1 00:00:13,320 --> 00:00:14,319 Με συγχωρείτε; 2 00:00:14,320 --> 00:00:15,559 Γειά σου; 3 00:00:15,560 --> 00:00:17,199 Γεια. 4 00:00:17,200 --> 00:00:18,479 Λίγο δεμένο εκεί φίλε. 5 00:00:18,480 --> 00:00:20,799 Ναι, χθες το βράδυ ήταν το ελάφι μου. 6 00:00:20,800 --> 00:00:22,719 Μοιάζει ήταν μια καλή στιγμή. 7 00:00:22,720 --> 00:00:24,960 - Θέλω να πω, το γκολφ ήταν διασκεδαστικό. - Εντάξει. 8 00:00:27,400 --> 00:00:28,520 Ας δούμε. 9 00:00:30,880 --> 00:00:33,679 Εντάξει, αυτό - αυτό πάει να πονέσει λίγο. 10 00:00:33,680 --> 00:00:34,679 θα είμαι καλά. 11 00:00:37,080 --> 00:00:38,639 Στην πραγματικότητα, νομίζω Θα μείνω εδώ. 12 00:00:38,640 --> 00:00:40,039 Είναι πολύ ωραία θέα. 13 00:00:40,040 --> 00:00:42,399 Όχι, αυτό λειτουργεί τέλεια για την ομορφιά μου. 14 00:00:42,400 --> 00:00:43,959 Απλώς πας να πρέπει να το χειριστείς. 15 00:00:46,480 --> 00:00:47,599 Kia ora! 16 00:00:47,600 --> 00:00:48,599 Γεια σου. 17 00:00:48,600 --> 00:00:49,599 Συγνώμη. 18 00:00:49,600 --> 00:00:51,039 Λίγο τριχωτή κατάσταση. 19 00:00:51,040 --> 00:00:52,240 Λοιπόν, μιλώντας για. 20 00:00:55,920 --> 00:01:00,559 Margo Booth, πολλά υποσχόμενη νεαρός επιστήμονας, 21 00:01:00,560 --> 00:01:02,999 αποδέκτης ενός κύρους ερευνητική υποτροφία, 22 00:01:03,000 --> 00:01:04,719 στο δρόμο για την κορυφή του χωραφιού της. 23 00:01:04,720 --> 00:01:07,919 Πριν από έξι εβδομάδες, πέθανε στο εργαστήριο χημικών επιστημών πανεπιστημιούπολης. 24 00:01:07,920 --> 00:01:08,919 Τι σπατάλη. 25 00:01:08,920 --> 00:01:10,359 Τι συνέβη; 26 00:01:10,360 --> 00:01:11,719 Η Μαργκώ δούλευε μόνη της το πρωί του Σαββάτου 27 00:01:11,720 --> 00:01:13,599 και κατά λάθος άναψε φωτιά με 28 00:01:13,600 --> 00:01:15,639 ένας καυστήρας Bunsen χωρίς επίβλεψη. 29 00:01:15,640 --> 00:01:18,399 Έπαιρνε ξηρό πάγο από την αποθήκη εκείνη την ώρα. 30 00:01:18,400 --> 00:01:19,599 Οι ψεκαστήρες έσβησαν. 31 00:01:19,600 --> 00:01:21,919 Νερό συν στεγνό ο πάγος ισούται με θανατηφόρο. 32 00:01:21,920 --> 00:01:25,159 Η Margo πέθανε από ασφυξία, υπερβολική εισπνοή 33 00:01:25,160 --> 00:01:27,159 του διοξειδίου του άνθρακα. 34 00:01:27,160 --> 00:01:30,319 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά απαίσιο, αλλά φαίνεται σαν ατύχημα. 35 00:01:30,320 --> 00:01:32,759 Η έρευνα WorkSafe αποφάνθηκε και αυτό. 36 00:01:32,760 --> 00:01:34,959 Αλλά η καλύτερη φίλη της Margo, Keri-Anne Harker, 37 00:01:34,960 --> 00:01:36,919 είναι πεπεισμένος για κάτι δεν είναι πολύ σωστό. 38 00:01:36,920 --> 00:01:38,919 Δεν το κάνεις συνήθως επανάληψη υποθέσεων με βάση 39 00:01:38,920 --> 00:01:40,439 στα λόγια ενός καλύτερου φίλου. 40 00:01:40,440 --> 00:01:41,759 Αληθής. 41 00:01:41,760 --> 00:01:43,439 Η Μαργκώ είναι απίστευτη, προφανώς. 42 00:01:43,440 --> 00:01:46,239 Πώς της αρέσει κάποιος κάνει ένα τέτοιο λάθος; 43 00:01:46,240 --> 00:01:48,679 Τι κάνεις λοιπόν νομίζεις ότι έγινε; 44 00:01:48,680 --> 00:01:50,000 Δεν μπορώ πραγματικά έχουν άποψη. 45 00:01:52,000 --> 00:01:54,800 Δεν μπορώ να έχω άποψη ή δεν έχεις άποψη; 46 00:01:56,760 --> 00:02:02,279 Οι επόπτες της Margo είναι Ο καθηγητής Duncan Lovell 47 00:02:02,280 --> 00:02:04,799 και-- 48 00:02:04,800 --> 00:02:07,239 Καθηγήτρια Virginia Henare. 49 00:02:07,240 --> 00:02:08,519 Α-χα. 50 00:02:08,520 --> 00:02:09,999 Αδελφή; 51 00:02:10,000 --> 00:02:11,199 Όχι ξάδερφε. 52 00:02:11,200 --> 00:02:12,399 Όχι, δεύτερο ξάδερφο; 53 00:02:12,400 --> 00:02:13,599 Ξαδέρφη. 54 00:02:13,600 --> 00:02:17,479 Στην πραγματικότητα, Η Βιρτζίνια είναι η γυναίκα μου. 55 00:02:18,840 --> 00:02:20,479 Όχι. 56 00:02:20,480 --> 00:02:21,479 Σταματήστε το. 57 00:02:21,480 --> 00:02:22,599 Από πότε παντρεύτηκες; 58 00:02:22,600 --> 00:02:24,399 Είναι μεγάλη ιστορία. 59 00:02:24,400 --> 00:02:27,159 Λοιπόν, έχω πάρα πολλά των ερωτήσεων, στην πραγματικότητα, Χάρι. 60 00:02:27,160 --> 00:02:28,999 Και μόνο ένα ή δύο από αυτά αφορούν την υπόθεση. 61 00:02:29,000 --> 00:02:31,999 Ας ξεκινήσουμε όμως με, γιατί είμαστε εδώ; 62 00:02:32,000 --> 00:02:34,719 Θέλετε να το αποδείξω Η κυρία Εναρέ δεν το έκανε; 63 00:02:34,720 --> 00:02:36,079 Σίγουρα δεν το έκανε. 64 00:02:36,080 --> 00:02:37,399 Το είπε αυτό; 65 00:02:37,400 --> 00:02:38,679 Δεν ξέρω. 66 00:02:38,680 --> 00:02:39,679 Δεν της έχω μιλήσει. 67 00:02:39,680 --> 00:02:42,799 Όχι για λίγα χρόνια. 68 00:02:42,800 --> 00:02:45,239 Κάρτα πρόσβασης στο κτίριο της χημείας. 69 00:02:45,240 --> 00:02:46,639 Ρίξτε μια ματιά για εμένα; 70 00:02:46,640 --> 00:02:47,999 Μια φορά που πρέπει να γίνει σιγουρα οτι τιποτα αλλο 71 00:02:48,000 --> 00:02:50,360 συνεχίζεται πριν Στέλνω μια ομάδα μπόουλινγκ. 72 00:02:52,200 --> 00:02:53,199 Σίγουρα. 73 00:02:53,200 --> 00:02:54,599 Πραγματικά; 74 00:02:54,600 --> 00:02:56,879 Τι είναι οι φίλοι, Χάρι; 75 00:02:56,880 --> 00:02:59,999 Και μπορείς να απαντήσεις σε όλα άλλες ερωτήσεις μου αργότερα. 76 00:03:09,760 --> 00:03:11,439 Ο Χάρι έχει γυναίκα; 77 00:03:11,440 --> 00:03:12,839 Ποια είναι αυτή; 78 00:03:12,840 --> 00:03:13,879 Πώς γνωρίστηκαν; 79 00:03:13,880 --> 00:03:15,079 Πότε συναντήθηκαν; 80 00:03:15,080 --> 00:03:16,519 Πόσο καιρό έχει ήταν παντρεμένοι; 81 00:03:16,520 --> 00:03:18,519 Πώς είναι αυτή; 82 00:03:18,520 --> 00:03:21,439 Μπορείς απλά να ηρεμήσεις η φάρμα για να μάθουμε; 83 00:03:21,440 --> 00:03:22,679 Εδώ. 84 00:03:22,680 --> 00:03:24,879 Margo Booth, λαμπρός διδάκτορας. 85 00:03:24,880 --> 00:03:27,319 Τι σχέση έχει αυτό με τη δεσποινίδα του Χάρι; 86 00:03:27,320 --> 00:03:31,079 Εντάξει, εντάξει, η φάρμα ηρέμησε. 87 00:03:31,080 --> 00:03:34,679 Ένα πρωί, λοιπόν, της Μαργκό δουλεύοντας με διοξείδιο του άνθρακα. 88 00:03:34,680 --> 00:03:36,959 Αφήνει ένα Μπούνσεν καυστήρας χωρίς επίβλεψη. 89 00:03:36,960 --> 00:03:40,359 Και πριν το καταλάβεις, ωχ, φωτιά, ψεκαστήρες, ξηρός πάγος. 90 00:03:40,360 --> 00:03:41,399 Ένας μοιραίος συνδυασμός. 91 00:03:41,400 --> 00:03:42,520 Καημένη η Μαργκώ. 92 00:03:45,320 --> 00:03:47,279 Καλημέρα, εργαστηριακοί αρουραίοι. 93 00:03:47,280 --> 00:03:49,359 Έχω χρησιμοποιήσει βενζίνη μάζα χρωματογραφίας 94 00:03:49,360 --> 00:03:52,399 φασματομετρία με ακρίβεια ταυτοποίηση και ποσοτικοποίηση 95 00:03:52,400 --> 00:03:54,279 ενώσεις εντός του δείγματος. 96 00:03:54,280 --> 00:03:56,399 Το GCMS είναι εκπληκτικό. 97 00:03:56,400 --> 00:03:58,039 Είναι τόσο συγκεκριμένο. 98 00:03:58,040 --> 00:04:01,399 Μπορεί να αναγνωρίσει ρυπαντές όπως οι τοξίνες και τα πρόσθετα. 99 00:04:01,400 --> 00:04:04,479 Αλλά αυτή τη στιγμή μπορεί να είσαι πηγαίνω, Μαργκό, τι στη Γη 100 00:04:04,480 --> 00:04:05,679 μιλάς για 101 00:04:05,680 --> 00:04:07,239 Λίγο, ναι. 102 00:04:07,240 --> 00:04:08,479 Σκέφτομαι φαγητό. 103 00:04:08,480 --> 00:04:10,119 είμαι ένα . 104 00:04:10,120 --> 00:04:12,439 Όλα έχουν να κάνουν με το τι τρώμε. 105 00:04:12,440 --> 00:04:14,399 Α, σωστά. 106 00:04:14,400 --> 00:04:17,519 Και τι δεν θέλουμε να τρώτε, όπως, μικροπλαστικά. 107 00:04:17,520 --> 00:04:20,039 Ωχ, χονδροειδές. 108 00:04:20,040 --> 00:04:25,999 Και εδώ μέσα, έχω 20 καθημερινά τρόφιμα που έχω εξετάσει χρησιμοποιώντας GCMS. 109 00:04:26,000 --> 00:04:27,879 Εννοώ, ξεκάθαρα έξυπνο παιδί, σωστά; 110 00:04:27,880 --> 00:04:30,399 Ναι, πολύ φωτεινό για να φύγω μια πυρκαγιά χωρίς επίβλεψη σε ένα εργαστήριο. 111 00:04:30,400 --> 00:04:31,919 Ακριβώς. 112 00:04:31,920 --> 00:04:34,199 Εντάξει, νιώθω ότι το έχω έκανα πολύ υπομονή, Alexa. 113 00:04:34,200 --> 00:04:36,639 Είμαστε σε λίγο περίπου Η γυναίκα έκπληξη του Χάρι ακόμα; 114 00:04:36,640 --> 00:04:37,760 Σχεδόν. 115 00:04:39,680 --> 00:04:42,760 Ορίστε, κύριε καθηγητά Βιρτζίνια Ενάρε. 116 00:04:45,200 --> 00:04:46,199 Περιμένετε. 117 00:04:46,200 --> 00:04:47,639 Ήταν η επόπτρια της Μαργκώ; 118 00:04:47,640 --> 00:04:48,760 Ναι, ένας από αυτούς. 119 00:04:50,720 --> 00:04:53,599 Νομίζεις ότι η Μάργκο δεν ήταν μόνος στο εργαστήριο εκείνο το πρωί. 120 00:04:53,600 --> 00:04:55,879 Και δεν είμαι ο μόνος. 121 00:04:55,880 --> 00:04:57,359 Παρουσιάζομαι. 122 00:05:04,560 --> 00:05:05,959 Ω, καταπληκτικό. 123 00:05:05,960 --> 00:05:08,359 Φαίνεσαι απολύτως σαν ιδιωτικοί ντετέκτιβ. 124 00:05:08,360 --> 00:05:09,519 Δεν είμαστε ακριβώς αυτό. 125 00:05:09,520 --> 00:05:11,799 Είμαι η Μάντισον και αυτή είναι η Alexa. 126 00:05:11,800 --> 00:05:14,279 Keri-Anne, Margo's ο καλύτερος φίλος. 127 00:05:14,280 --> 00:05:16,359 Σε παρακαλώ, μπες. 128 00:05:21,720 --> 00:05:24,559 Χαίρομαι πολύ που η αστυνομία πήρε σοβαρά γιατί η Μαργκώ 129 00:05:24,560 --> 00:05:26,599 δεν έκανε λάθη. 130 00:05:29,080 --> 00:05:33,039 Δηλαδή, πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος με ένα τέτοιο δωμάτιο OCD 131 00:05:33,040 --> 00:05:35,639 αγνόησε το πρωτόκολλο που είχε ακολουθήθηκε εκατοντάδες φορές; 132 00:05:35,640 --> 00:05:38,279 Ω, εδώ είναι η Μαργκό έκανε τα επιστημονικά της βίντεο. 133 00:05:38,280 --> 00:05:39,399 Αυτό είναι σωστό. 134 00:05:39,400 --> 00:05:41,799 Είμαι τόσο αγχωμένος για τον θάνατό της. 135 00:05:41,800 --> 00:05:43,319 Στρεσαρισμένος ή λυπημένος; 136 00:05:43,320 --> 00:05:44,559 Λυπημένος. 137 00:05:44,560 --> 00:05:46,599 Ήταν η Μαργκώ που ήταν πιεσμένη. 138 00:05:46,600 --> 00:05:49,679 Το μόνο που έκανε τον προηγούμενο μήνα πέθανε ήταν δουλειά, δουλειά, δουλειά. 139 00:05:49,680 --> 00:05:52,199 Αυτή η καθηγήτρια Βιρτζίνια πραγματικά έσπασε το μαστίγιο. 140 00:05:52,200 --> 00:05:54,399 Λέτε Μαργκώ ήταν δυσαρεστημένος για αυτό; 141 00:05:54,400 --> 00:05:55,719 Νόμιζα ότι της άρεσε η δουλειά της. 142 00:05:55,720 --> 00:05:57,239 Εκτός κι αν ήταν μια πράξη στα βίντεο. 143 00:05:57,240 --> 00:05:58,359 Όχι. 144 00:05:58,360 --> 00:06:00,719 Ήταν ένας πολύ γνήσιος άνθρωπος. 145 00:06:00,720 --> 00:06:03,999 Η απώλεια της έχει επηρεάσει οι σπουδές μου τόσο πολύ. 146 00:06:04,000 --> 00:06:06,439 Ευτυχώς, έχω τη δημιουργικότητά μου γράφοντας ως διέξοδο. 147 00:06:06,440 --> 00:06:08,279 Είμαι Αγγλίδα διδάκτορας. 148 00:06:08,280 --> 00:06:10,959 Το κεφάλι πάνω από το γοτθικό Τακούνια, μια εξέταση 149 00:06:10,960 --> 00:06:12,679 της αλληλεπίδρασης μεταξύ της επιλογής μόδας 150 00:06:12,680 --> 00:06:15,159 και συναισθηματική απόγνωση στη γοτθική ρομαντική λογοτεχνία, 151 00:06:15,160 --> 00:06:16,679 1800 έως 1850. 152 00:06:16,680 --> 00:06:18,839 Ακούγεται πολύ συγκεκριμένο. 153 00:06:18,840 --> 00:06:20,519 Πες μου περισσότερα για αυτό. 154 00:06:20,520 --> 00:06:23,199 Γοτθικές υποκουλτούρες γεννιούνται από αισθήματα ετερότητας. 155 00:06:23,200 --> 00:06:25,799 Όλα έχουν να κάνουν με τη διαφορετικότητα, ανοιχτό μυαλό, 156 00:06:25,800 --> 00:06:27,159 ελευθερία της έκφρασης. 157 00:06:27,160 --> 00:06:28,999 Τώρα, όσο θα κάναμε μου αρέσει να ακούω περισσότερα, 158 00:06:29,000 --> 00:06:30,279 έχουμε υπόθεση να ερευνήσει. 159 00:06:30,280 --> 00:06:32,519 Και είμαι τόσο ευγνώμων. 160 00:06:32,520 --> 00:06:35,519 Μη γνωρίζοντας τι πραγματικά συνέβη στην καλύτερή μου φίλη 161 00:06:35,520 --> 00:06:39,319 είναι τόσο ενοχλητικό. 162 00:06:39,320 --> 00:06:41,839 Ξέρεις; 163 00:06:41,840 --> 00:06:44,399 Κάποιος δεν είναι πωλείται στο Keri-Anne. 164 00:06:44,400 --> 00:06:46,479 Λοιπόν, αν μας ρωτούσε ο Χάρι για να κοιτάξουμε απλά τα πράγματα 165 00:06:46,480 --> 00:06:48,359 γιατί σκέφτεται η Κερί-Αν πρέπει, τότε εμείς 166 00:06:48,360 --> 00:06:49,959 δεν θα τους έψαχνε. 167 00:06:49,960 --> 00:06:52,319 Αλλά θέλεις να συναντήσει την κυρία Ενάρε. 168 00:06:52,320 --> 00:06:53,599 Μπορώ να έρθω και εγώ; 169 00:06:53,600 --> 00:06:55,399 Όχι, έχω άλλη δουλειά για σένα. 170 00:06:55,400 --> 00:06:56,959 Η Keri-Anne υπολογίζει ότι ο καθηγητής 171 00:06:56,960 --> 00:06:58,519 δούλεψε πολύ σκληρά η Μάργκο. 172 00:06:58,520 --> 00:07:00,759 Θέλω να μάθετε αν αυτό ήταν μια κοινή εμπειρία. 173 00:07:00,760 --> 00:07:03,079 Ωραία, αλλά θέλω κάθε λεπτομέρεια, εντάξει; 174 00:07:03,080 --> 00:07:05,159 Κάθε λεπτομέρεια. 175 00:07:19,600 --> 00:07:22,559 Αγαπώ μια γυναίκα που μπορεί να χειριστεί τη φωτιά. 176 00:07:22,560 --> 00:07:25,559 Καθηγήτρια Henare, Είμαι η Alexa Crowe. 177 00:07:25,560 --> 00:07:26,919 Είμαι φίλος του Χάρι. 178 00:07:26,920 --> 00:07:28,799 Λοιπόν, αυτό είναι ένα όνομα από το παρελθόν. 179 00:07:28,800 --> 00:07:30,079 Λοιπόν, κάπως. 180 00:07:30,080 --> 00:07:31,919 Εννοώ, το κάνεις ακόμα έχει το επώνυμό του. 181 00:07:31,920 --> 00:07:33,279 Αυτό είναι αλήθεια. 182 00:07:33,280 --> 00:07:35,959 Λοιπόν τι μπορώ να κάνω για σένα φίλος του Χάρι; 183 00:07:35,960 --> 00:07:38,039 Λοιπόν, ψάχνω στον πρόσφατο θάνατο 184 00:07:38,040 --> 00:07:39,799 της μαθήτριάς σας, Margo Booth. 185 00:07:39,800 --> 00:07:41,639 Ο Χάρι σε έστειλε να ρωτήσω για τη Μαργκώ. 186 00:07:41,640 --> 00:07:43,599 Γιατί δεν το έκανε απλά να σηκωσω το τηλεφωνο; 187 00:07:43,600 --> 00:07:45,639 Σύγκρουση συμφερόντων. 188 00:07:45,640 --> 00:07:48,319 Η Μαργκώ δεν ακολούθησε διαδικασίες ασφαλείας. 189 00:07:48,320 --> 00:07:50,039 Λοιπόν, πρέπει να έχετε αναρωτήθηκε για αυτό. 190 00:07:50,040 --> 00:07:53,239 Θέλω να πω, η Margo ήταν επιμελής μαθητής, ένα αστέρι στα σκαριά, 191 00:07:53,240 --> 00:07:54,279 από όλους τους λογαριασμούς. 192 00:07:54,280 --> 00:07:55,599 Γι' αυτό και είναι τραγωδία. 193 00:07:55,600 --> 00:07:57,639 Πού είναι αυτό αγόρι με το σούσι μου; 194 00:07:57,640 --> 00:08:00,119 Μήπως πιάνει ο ίδιος ο τόνος; 195 00:08:00,120 --> 00:08:01,519 Γεια σου. 196 00:08:01,520 --> 00:08:03,199 Είμαι ο καθηγητής Lovell, και είσαι; 197 00:08:03,200 --> 00:08:04,199 Alexa Crowe. 198 00:08:04,200 --> 00:08:05,399 Πώς τα πήγες; 199 00:08:05,400 --> 00:08:06,519 Είναι αστυνομία ντετέκτιβ, Ντάνκαν. 200 00:08:06,520 --> 00:08:07,639 Α, δεν το είπα αυτό. 201 00:08:07,640 --> 00:08:09,079 Είμαι απλά ένας φίλος της αστυνομίας. 202 00:08:09,080 --> 00:08:10,639 Προφανώς, φτωχός Το ατύχημα της Μαργκώ 203 00:08:10,640 --> 00:08:12,159 δεν είναι πλέον ατύχημα. 204 00:08:12,160 --> 00:08:13,759 Θεέ μου. 205 00:08:13,760 --> 00:08:16,119 Το WorkSafe το έκανε ήδη ενδελεχής έρευνα 206 00:08:16,120 --> 00:08:17,359 Ναι, το γνωρίζω. 207 00:08:17,360 --> 00:08:19,279 Είχαμε δηλαδή αμφισβητεί τον εαυτό μας. 208 00:08:19,280 --> 00:08:23,719 Γιατί να αρέσει σε κάποιον η Margo παραβιάζει τους κρίσιμους κανόνες ασφαλείας; 209 00:08:23,720 --> 00:08:27,199 Λοιπόν, το έβαλα κάτω στον αχαλίνωτο ενθουσιασμό. 210 00:08:27,200 --> 00:08:29,839 Η Μάργκο πετάχτηκε στην έρευνά της, η οποία 211 00:08:29,840 --> 00:08:31,479 ήταν άξιο θαυμασμού, φυσικά. 212 00:08:31,480 --> 00:08:33,639 Αλλά θα μπορούσε να είναι ανυπόμονος, έρχομαι εδώ 213 00:08:33,640 --> 00:08:35,519 ένα Σάββατο πρωί μόνος. 214 00:08:35,520 --> 00:08:39,959 Έτσι είναι σαν να ήταν στα πρόθυρα μιας σημαντικής ανακάλυψης 215 00:08:39,960 --> 00:08:42,599 και δεν μπορούσε να περιμένει για έναν φίλο ασφαλείας. 216 00:08:42,600 --> 00:08:43,599 Μια σημαντική ανακάλυψη. 217 00:08:43,600 --> 00:08:45,799 Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε ποτέ, έτσι δεν είναι; 218 00:08:45,800 --> 00:08:48,199 Κοίτα, είμαι στη μέση για κάτι τώρα, 219 00:08:48,200 --> 00:08:50,719 αλλά θα σε βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε. 220 00:08:50,720 --> 00:08:52,279 Φυσικά, θα το κάνουμε. 221 00:08:52,280 --> 00:08:54,599 Απλά δώσε μας λίγο ειδοποιήστε, και είμαστε όλοι δικοί σας. 222 00:08:54,600 --> 00:08:56,600 Και παρακαλώ περάστε για τους χαιρετισμούς μου στον Χάρι. 223 00:09:05,040 --> 00:09:06,759 Ιππασία σόλο σήμερα, ε; 224 00:09:06,760 --> 00:09:09,559 Ναι, η Alexa πιάνει με τη γυναίκα του Χάρι. 225 00:09:09,560 --> 00:09:10,759 Περίμενε, τι του; 226 00:09:10,760 --> 00:09:11,959 Άρα δεν το έκανες το ξέρεις και αυτό; 227 00:09:11,960 --> 00:09:13,600 Όχι. 228 00:09:14,880 --> 00:09:16,319 Γιατί δεν ήμασταν καλεσμένος στον γάμο του; 229 00:09:16,320 --> 00:09:17,479 Όχι, αυτό δεν είναι πρόσφατο. 230 00:09:17,480 --> 00:09:18,919 Είχε γυναίκα όλο αυτό το διάστημα. 231 00:09:18,920 --> 00:09:19,919 - Μπα. - Ναι. 232 00:09:19,920 --> 00:09:22,679 Ω, πρέπει να το πάρω αυτό. 233 00:09:22,680 --> 00:09:24,439 Ο Μάντισον μιλάει. 234 00:09:24,440 --> 00:09:26,399 Ευχαριστώ πολύ για την επιστροφή. 235 00:09:26,400 --> 00:09:28,960 Πότε ήταν ο καθηγητής Hen είναι ο προϊστάμενός σου; 236 00:09:35,240 --> 00:09:37,759 Αναρωτιέμαι πόσο γρήγορα ένα σύννεφο ξηρού πάγου 237 00:09:37,760 --> 00:09:39,799 θα μεγαλώσει όταν προστεθεί νερό; 238 00:09:39,800 --> 00:09:41,799 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς βρείτε αυτές τις πληροφορίες στο διαδίκτυο. 239 00:09:41,800 --> 00:09:43,839 Α, ναι, ναι, το ξέρω. 240 00:09:43,840 --> 00:09:46,639 Αλλά θέλω να δω πόσο γρήγορα πράγματα συμβαίνουν στο εργαστήριο 241 00:09:46,640 --> 00:09:49,199 και γιατί η Μαργκό δεν το έκανε έχουν χρόνο να ξεφύγουν. 242 00:09:49,200 --> 00:09:51,039 Θυμηθείτε όλα από αυτούς τους θανάτους από ξηρό πάγο 243 00:09:51,040 --> 00:09:53,039 βρήκαμε στο διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου που 244 00:09:53,040 --> 00:09:54,759 το χρησιμοποίησα για την αποθήκευση παγωτού; 245 00:09:54,760 --> 00:09:55,839 Διέρρευσε στην κουζίνα του. 246 00:09:55,840 --> 00:09:56,959 Και τα λέμε αργότερα. 247 00:09:56,960 --> 00:09:58,320 Γεια, αυτό είναι γιατί είμαι έξω. 248 00:09:59,680 --> 00:10:00,800 Alexa! 249 00:10:04,120 --> 00:10:06,239 Ωχ! 250 00:10:06,240 --> 00:10:08,519 Άρα η απάντηση είναι πολύ γρήγορη. 251 00:10:08,520 --> 00:10:10,879 Θα μπορούσατε απλώς να πιστέψετε τι οι άνθρωποι λένε αντί να αποδεικνύουν 252 00:10:10,880 --> 00:10:12,679 τα πάντα μόνος σου. 253 00:10:12,680 --> 00:10:15,599 Δεν λύνουμε ποτέ τίποτα αν το λύσουμε απλά πιστέψτε αυτό που λέει ο κόσμος. 254 00:10:15,600 --> 00:10:17,919 Λοιπόν, τι είναι το κουτσομπολιό στη γυναίκα; 255 00:10:17,920 --> 00:10:19,039 Πώς ήταν αυτή; 256 00:10:19,040 --> 00:10:20,359 Πρόστιμο. 257 00:10:20,360 --> 00:10:22,239 Ποιοι είναι οι πρώην της οι μαθητές λένε; 258 00:10:22,240 --> 00:10:24,599 Ότι είναι λαμπρή, αλλά λίγο κρύο. 259 00:10:24,600 --> 00:10:26,959 Όλοι αγαπούν πραγματικά τον άλλον ο επόπτης, Ντάνκαν, όμως. 260 00:10:26,960 --> 00:10:30,559 Είναι ο φιλικός, διασκεδαστικός, αν α λίγο απουσιάζει ο καθηγητής. 261 00:10:30,560 --> 00:10:33,319 Έτσι είναι και αυτός ο κωδικός για το όχι πολύ καλός στη δουλειά του; 262 00:10:33,320 --> 00:10:34,319 Kia ora! 263 00:10:34,320 --> 00:10:35,759 Γεια σου! 264 00:10:35,760 --> 00:10:36,880 Γειά σου. 265 00:10:38,240 --> 00:10:39,919 Πάμε μέσα; 266 00:10:39,920 --> 00:10:42,159 Α, θα είναι ξεκάθαρο σε περίπου 45 λεπτά. 267 00:10:42,160 --> 00:10:43,999 Που θα έπρεπε να είναι αρκετό καιρός να λάβουμε ολόκληρη την ιστορία 268 00:10:44,000 --> 00:10:45,280 στην ερωτική σας ζωή. 269 00:10:48,120 --> 00:10:49,599 Έχετε λάβει την κάρτα πρόσβασης 270 00:10:49,600 --> 00:10:51,239 αρχεία από την ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης; 271 00:10:51,240 --> 00:10:52,639 Μου τα έστειλες με email; 272 00:10:52,640 --> 00:10:53,999 Α-χα. 273 00:10:54,000 --> 00:10:55,999 Οπότε μόλις ήρθες γύρω για να το πει στη Μάντισον 274 00:10:56,000 --> 00:10:57,360 ότι είχατε στείλει ένα email. 275 00:11:01,320 --> 00:11:02,440 Έλα, Χάρι. 276 00:11:04,800 --> 00:11:06,399 Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς. 277 00:11:06,400 --> 00:11:07,959 Ναι, εντάξει. 278 00:11:07,960 --> 00:11:09,719 Θέλει να μάθει γιατί εσύ δεν την κάλεσε ο ίδιος. 279 00:11:09,720 --> 00:11:11,239 Γιατί είναι άβολο. 280 00:11:11,240 --> 00:11:13,319 Περνάνε 10 με 12 χρόνια και εγώ απλά σηκώστε το τηλέφωνο 281 00:11:13,320 --> 00:11:15,679 και ρωτήστε την για ο νεκρός μαθητής της; 282 00:11:15,680 --> 00:11:17,999 Η Βιρτζίνια δεν είναι απλά κάποια πρώην κοπέλα 283 00:11:18,000 --> 00:11:19,439 που έχασες την επαφή. 284 00:11:19,440 --> 00:11:22,999 Προφανώς, σε κάποια σημείο, την παντρεύτηκες. 285 00:11:24,880 --> 00:11:26,359 Εντάξει, αυτή και ο συνάδελφός της 286 00:11:26,360 --> 00:11:28,039 είναι στα ίδια σελίδα για Margo-- 287 00:11:28,040 --> 00:11:29,279 ατύχημα. 288 00:11:29,280 --> 00:11:31,079 Ο συνάδελφός της, Ντάνκαν Λόβελ; 289 00:11:31,080 --> 00:11:32,639 Ναι, αυτό είναι καθηγητής σε σας. 290 00:11:32,640 --> 00:11:34,799 Ουφ, ακούγεσαι σαν αυτόν. 291 00:11:34,800 --> 00:11:37,199 Ανιχνεύω ένα, είδος του, ερωτικό τρίγωνο εδώ; 292 00:11:37,200 --> 00:11:40,479 Ήταν ο επόπτης της Τζένης, μέντορας πίσω στην ημέρα. 293 00:11:40,480 --> 00:11:44,599 Και τώρα είναι και οι δύο Margo επόπτες ή ήταν. 294 00:11:44,600 --> 00:11:46,879 Θέλεις να επικεντρωθώ στον Ντάνκαν. 295 00:11:46,880 --> 00:11:49,919 Δεν μπορώ να αφήσω τη γνώμη μου θολώνει την κρίση μου. 296 00:11:49,920 --> 00:11:50,919 Γκόττσα. 297 00:11:50,920 --> 00:11:52,759 Νομίζεις ότι το έκανε ο Ντάνκαν; 298 00:11:52,760 --> 00:11:53,960 Θέλω να είναι ο Ντάνκαν. 299 00:12:02,480 --> 00:12:04,399 Κάρτες πρόσβασης για το εργαστήριο είναι κωδικοποιημένα 300 00:12:04,400 --> 00:12:08,479 με μοναδική ψηφιακή ταυτότητα έτσι κάθε είσοδος και έξοδος καταγράφεται. 301 00:12:08,480 --> 00:12:09,919 Με ονόματα; 302 00:12:09,920 --> 00:12:12,119 Είναι αριθμοί αυτή τη στιγμή, αλλά το δουλεύω. 303 00:12:12,120 --> 00:12:13,839 Ποιος είναι αυτός; 304 00:12:13,840 --> 00:12:16,719 Ω, αυτός είναι ο καθηγητής Ντάνκαν Λόβελ. 305 00:12:16,720 --> 00:12:19,359 Αρκετά ο ροκ σταρ επιστήμονας πίσω στην εποχή μας. 306 00:12:19,360 --> 00:12:21,559 Τότε που ήταν Βιρτζίνια Ο επόπτης του Χενάρε, εννοείς; 307 00:12:21,560 --> 00:12:22,839 Ναι. 308 00:12:22,840 --> 00:12:24,239 νομίζεις ο όμορφος καθηγητής 309 00:12:24,240 --> 00:12:26,839 την παρέσυρε από τα πόδια της και μακριά από τον Χάρι; 310 00:12:26,840 --> 00:12:30,279 Νομίζω ότι δεν πρέπει κουτσομπολιά για τους φίλους μας. 311 00:12:30,280 --> 00:12:31,519 Ανιαρός. 312 00:12:31,520 --> 00:12:32,640 Γεια σου. 313 00:12:34,920 --> 00:12:36,599 Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζουν την τοποθεσία 314 00:12:36,600 --> 00:12:40,119 ντους ασφαλείας, πλύση ματιών σταθμούς, πυροσβεστήρες. 315 00:12:40,120 --> 00:12:42,519 Και σήμερα, έχω την ασφάλειά μου φίλε εδώ γιατί είμαστε 316 00:12:42,520 --> 00:12:45,119 ασχολείται με το διοξείδιο του άνθρακα. 317 00:12:45,120 --> 00:12:46,240 Πες γεια, φίλε ασφαλείας. 318 00:12:48,840 --> 00:12:51,239 Παίρνω δάσκαλο δονήσεις κατοικίδιων εδώ. 319 00:12:51,240 --> 00:12:53,159 Ποιοι δάσκαλοι είναι σκέφτεσαι όμως; 320 00:12:53,160 --> 00:12:55,999 Καθηγήτρια Henare ή ο ροκ σταρ της επιστήμης; 321 00:12:56,000 --> 00:12:57,639 Γιατί όχι και τα δύο; 322 00:13:01,560 --> 00:13:03,279 Γειά σου. 323 00:13:03,280 --> 00:13:05,079 Ελπίζω να είναι αυτό καλύτερη στιγμή για να μιλήσουμε; 324 00:13:05,080 --> 00:13:08,839 Έχω πέντε λεπτά πριν εμφανίζεται ο μαθητής χημικών 303. 325 00:13:08,840 --> 00:13:12,519 που ήσουν το πρωί που πέθανε η Μαργκώ; 326 00:13:12,520 --> 00:13:14,879 Θεέ μου, αυτό είναι λίγο στη μύτη. 327 00:13:14,880 --> 00:13:17,679 Λοιπόν, κανένας από τους δύο δεν έχει καιρός να το μαλακώσω. 328 00:13:17,680 --> 00:13:19,719 Δίκαιο σημείο. 329 00:13:19,720 --> 00:13:23,439 Ήμουν στο σπίτι όταν έφτασα η κλήση για τη φωτιά. 330 00:13:23,440 --> 00:13:24,519 Υπάρχει κανείς μαζί σου; 331 00:13:24,520 --> 00:13:25,640 Η γάτα μου. 332 00:13:28,000 --> 00:13:30,799 Εσύ έφτιαξες κανένα; κλήσεις, στείλτε τυχόν email 333 00:13:30,800 --> 00:13:32,359 ή λαμβάνετε παραδόσεις; 334 00:13:32,360 --> 00:13:33,559 Δεν είμαι σίγουρος. 335 00:13:33,560 --> 00:13:35,359 Αλλά αυτό που ξέρω είναι δεν ήμουν εδώ 336 00:13:35,360 --> 00:13:39,439 βλέποντας τον καλύτερο μου μαθητή να πεθαίνει δηλητηρίασης από διοξείδιο του άνθρακα. 337 00:13:39,440 --> 00:13:40,999 Στη μύτη. 338 00:13:41,000 --> 00:13:45,919 Λοιπόν, ένας φίλος του Χάρι, μόνο αυτό είσαι; 339 00:13:45,920 --> 00:13:47,359 Α, σίγουρα. 340 00:13:47,360 --> 00:13:49,519 Ναι, καλά, είμαστε κοντά. 341 00:13:49,520 --> 00:13:50,919 Τι σου είπε για μένα; 342 00:13:50,920 --> 00:13:52,639 Όχι πολύ. 343 00:13:52,640 --> 00:13:55,759 Αλλά έχω την αίσθηση ότι δεν είναι πολύ φαν 344 00:13:55,760 --> 00:13:57,159 του καθηγητή Duncan Lovell. 345 00:13:57,160 --> 00:13:59,559 Ω, μεγάλωσε, Χάρι. 346 00:13:59,560 --> 00:14:01,759 Αισθάνομαι μια ιστορία εκεί. 347 00:14:01,760 --> 00:14:03,639 Όχι πραγματικά. 348 00:14:03,640 --> 00:14:04,999 Δεν θα ρωτήσω. 349 00:14:05,000 --> 00:14:06,519 Όχι εσύ πάντως. 350 00:14:06,520 --> 00:14:08,639 Πού μπορώ να βρω Ο καθηγητής Lovell; 351 00:14:08,640 --> 00:14:10,439 Στη χαρούμενη θέση του. 352 00:14:15,840 --> 00:14:17,439 G'day, καθηγητή. 353 00:14:17,440 --> 00:14:18,599 Alexa. 354 00:14:18,600 --> 00:14:20,479 Γεια σας και πάλι. 355 00:14:20,480 --> 00:14:23,079 Ήθελα απλώς να έχω άλλον μικρή κουβέντα για τη Margo Booth, 356 00:14:23,080 --> 00:14:24,639 αν είναι εντάξει. 357 00:14:24,640 --> 00:14:25,919 Και ήρθατε όλοι η διέξοδος εδώ; 358 00:14:25,920 --> 00:14:26,919 Λοιπόν, γιατί όχι; 359 00:14:26,920 --> 00:14:29,239 Είναι όμορφο. 360 00:14:29,240 --> 00:14:30,360 Είναι. 361 00:14:33,480 --> 00:14:35,919 Βγαίνεις πολύ από εδώ; 362 00:14:35,920 --> 00:14:37,319 Μερικές φορές την εβδομάδα. 363 00:14:37,320 --> 00:14:39,439 Λοιπόν, τυχερός είσαι μπορεί να το διαχειριστεί. 364 00:14:39,440 --> 00:14:42,559 Λοιπόν, γι' αυτό Έχω minions. 365 00:14:42,560 --> 00:14:45,399 Α, εννοείς ερευνητές. 366 00:14:45,400 --> 00:14:46,799 Ναι, συγγνώμη. 367 00:14:46,800 --> 00:14:48,559 Δεν πρέπει να λέω πράγματα έτσι, πρέπει; 368 00:14:48,560 --> 00:14:52,639 Η Margo δούλευε μόνη της στο εργαστήριο εκείνο το πρωί ενώ ήμουν... 369 00:14:52,640 --> 00:14:53,999 Ήσουν; 370 00:14:54,000 --> 00:14:55,279 Εδώ έξω μάλλον. 371 00:14:55,280 --> 00:14:56,599 Απλά πιθανώς; 372 00:14:56,600 --> 00:14:57,759 Όχι, σίγουρα. 373 00:14:57,760 --> 00:14:59,039 Γιατί όταν πήρα πίσω στο αυτοκίνητο, 374 00:14:59,040 --> 00:15:01,279 υπήρχαν τα μηνύματα ενημέρωσέ με. 375 00:15:01,280 --> 00:15:03,679 Κάνατε σερφ με κανέναν εκείνη την ημέρα; 376 00:15:03,680 --> 00:15:05,719 Λοιπόν, υπήρχε δεσμευμένο να είναι κάποιοι άλλοι, κανένας 377 00:15:05,720 --> 00:15:07,839 Μπορώ να τηλεφωνήσω για επιβεβαίωση αν αυτό ψάχνεις. 378 00:15:07,840 --> 00:15:09,039 Είναι. 379 00:15:09,040 --> 00:15:11,639 Έχω την τάση να είμαι στη ζώνη. 380 00:15:11,640 --> 00:15:14,519 Μπορώ να σχετιστώ με αυτό. 381 00:15:14,520 --> 00:15:16,799 Πες μου για τη Margo. 382 00:15:16,800 --> 00:15:19,319 Ήταν μια πολύ πολλά υποσχόμενη νεαρή κυρία. 383 00:15:19,320 --> 00:15:21,399 Ιδιαίτερη προσοχή στη λεπτομέρεια. 384 00:15:21,400 --> 00:15:24,359 Η καλύτερη εργασιακή ηθική που έχω παρατηρήθηκε σε μαθητή. 385 00:15:24,360 --> 00:15:26,799 Είναι ένας από τους λόγους που κέρδισε τη διδακτορική υποτροφία. 386 00:15:26,800 --> 00:15:28,199 Υπήρχαν άλλοι υποψήφιοι; 387 00:15:28,200 --> 00:15:29,639 Φυσικά. 388 00:15:29,640 --> 00:15:30,639 Είναι ακόμα τριγύρω; 389 00:15:30,640 --> 00:15:31,639 Ναί. 390 00:15:31,640 --> 00:15:32,919 Caleb Moore. 391 00:15:32,920 --> 00:15:34,719 Έχασε από τη Margo, αλλά τα καταφέραμε 392 00:15:34,720 --> 00:15:37,079 για να του βρει ρόλο μερικής απασχόλησης. 393 00:15:37,080 --> 00:15:39,839 Όταν λοιπόν πέθανε, η υποτροφία που μεταφέρθηκε 394 00:15:39,840 --> 00:15:42,159 σε αυτόν τον Caleb Moore; 395 00:15:42,160 --> 00:15:44,399 Κοίτα, ήταν δουλεύει πραγματικά 396 00:15:44,400 --> 00:15:46,199 δύσκολο να το φτιάξεις για όλη την ώρα 397 00:15:46,200 --> 00:15:47,959 χάσαμε μετά το ατύχημα. 398 00:15:47,960 --> 00:15:49,519 Α-χα. 399 00:15:49,520 --> 00:15:51,159 Δεν ωφελήθηκε από τη Μαργκώ που πεθαίνει, 400 00:15:51,160 --> 00:15:52,959 αν είναι αυτό προτείνεις. 401 00:15:52,960 --> 00:15:55,439 Εκτός από τη λήψη η περίφημη συντροφιά 402 00:15:55,440 --> 00:15:57,279 ήθελε. 403 00:15:57,280 --> 00:16:01,359 Γνωρίστε τον Caleb Moore, ερευνήστε βοηθός, διδάκτορας. 404 00:16:01,360 --> 00:16:03,879 Α, έχει ένα εβδομαδιαίο υποδοχή στο μαθητικό ραδιόφωνο 405 00:16:03,880 --> 00:16:05,519 μιλώντας για την καθημερινή επιστήμη. 406 00:16:05,520 --> 00:16:07,439 Έχει επίσης η συντροφιά της Μαργκώ. 407 00:16:07,440 --> 00:16:10,439 Αλλά είναι αυτό ένα ισχυρό αρκετό κίνητρο για φόνο; 408 00:16:10,440 --> 00:16:12,719 Αν είσαι φιλόδοξος ή ζηλεύεις ή απλά 409 00:16:12,720 --> 00:16:14,639 χρειάζονται τα χρήματα. 410 00:16:14,640 --> 00:16:16,800 Δεν είναι σε ένα από τα βίντεο της Μαργκώ; 411 00:16:19,440 --> 00:16:20,720 Πες γεια, φίλε ασφαλείας. 412 00:16:24,600 --> 00:16:27,159 Ο φίλος ασφαλείας που δεν ήταν πολύ φιλαράκι. 413 00:16:27,160 --> 00:16:29,440 Και η απώλεια της Μαργκώ είναι σίγουρα το κέρδος του Caleb. 414 00:16:32,520 --> 00:16:36,079 Η έρευνά μας θα μπορούσε να αλλάξει το παιχνίδι για την πλαστική ρύπανση. 415 00:16:36,080 --> 00:16:38,479 Λοιπόν, αυτό ακούγεται πραγματικά συναρπαστικό. 416 00:16:38,480 --> 00:16:39,839 Είναι. 417 00:16:39,840 --> 00:16:41,599 Ειδικά για σένα σωστά; 418 00:16:41,600 --> 00:16:45,999 Τώρα που είσαι η νέα Margo Μπουθ, ανέλαβες τον ρόλο της. 419 00:16:46,000 --> 00:16:48,119 Όχι πια η παράνυμφος. 420 00:16:48,120 --> 00:16:50,159 Καταλαβαίνω τι λες. 421 00:16:50,160 --> 00:16:53,439 Για αρχή λοιπόν, Είμαι επιστήμονας, 422 00:16:53,440 --> 00:16:55,039 όχι διασκεδαστής παιδιών. 423 00:16:55,040 --> 00:16:57,719 Α, αναφέρεσαι στα εκπαιδευτικά βίντεο της Margo, 424 00:16:57,720 --> 00:17:01,599 Η ζωή ενός διδακτορικού φοιτητή στη Χημική Σχολή. 425 00:17:01,600 --> 00:17:02,959 Νομίζω ότι είναι υπέροχοι. 426 00:17:02,960 --> 00:17:04,559 Φιλόδοξος. 427 00:17:04,560 --> 00:17:07,039 Έχω μια υποδοχή για φοιτητή ραδιόφωνο, Καθημερινή Επιστήμη 428 00:17:07,040 --> 00:17:08,719 με τον Κάλεμπ. 429 00:17:08,720 --> 00:17:11,519 Όλες οι εκπομπές είναι διαθέσιμες online αν σε ενδιαφέρει. 430 00:17:11,520 --> 00:17:16,719 Αυτό που με ενδιαφέρει είναι γιατί εσύ κοροϊδεύουν τη δημιουργία περιεχομένου της Margo, 431 00:17:16,720 --> 00:17:17,999 αλλά δεν πειράζει να το κάνεις. 432 00:17:18,000 --> 00:17:19,159 - Η Μαργκώ ήταν υπέροχο κορίτσι. - Γυναίκα. 433 00:17:19,160 --> 00:17:20,279 Γυναίκα. 434 00:17:20,280 --> 00:17:21,679 Εκείνη όμως αγνόησε το σύστημα φίλων 435 00:17:21,680 --> 00:17:23,999 και παραλίγο να μας χάσει όλη την έρευνά μας. 436 00:17:24,000 --> 00:17:25,999 Θα μπορούσε να ήταν πλήρης καταστροφή. 437 00:17:26,000 --> 00:17:30,119 Λαμπρή γυναίκα με μεγάλο μέλλον έχασε τη ζωή της, Caleb. 438 00:17:30,120 --> 00:17:32,079 Δεν υπάρχει δυνατότητα έχουν ασχοληθεί με αυτό. 439 00:17:32,080 --> 00:17:33,639 Όχι, μου άρεσε η Margo. 440 00:17:33,640 --> 00:17:35,119 Δεν το παίρνω από σένα. 441 00:17:35,120 --> 00:17:36,679 Επειδή είμαστε δουλεύοντας σε ένα έργο 442 00:17:36,680 --> 00:17:38,919 που θα μπορούσε κυριολεκτικά αλλάξει τον κόσμο. 443 00:17:38,920 --> 00:17:40,279 Και εσύ, είσαι κυνηγώντας μια ανόητη θεωρία 444 00:17:40,280 --> 00:17:42,519 για τυχαίο θάνατο. 445 00:17:42,520 --> 00:17:44,400 Λοιπόν, καλύτερα αφήστε σε αυτό, λοιπόν. 446 00:17:47,680 --> 00:17:51,319 Αυτό το αρχείο καταγραφής ασφαλείας, γύρισες αριθμοί σε ονόματα ακόμα; 447 00:17:51,320 --> 00:17:54,519 Έχω, αλλά δεν υπάρχει κανένας ενδιαφέρον με τη Margo. 448 00:17:54,520 --> 00:17:57,319 Η Μαργκώ έφτασε στις 8:00, δεν έφυγε ποτέ. 449 00:17:57,320 --> 00:17:59,399 Ρίξτε μια ματιά την προηγούμενη μέρα. 450 00:17:59,400 --> 00:18:02,319 Εντάξει, θα πάμε μέχρι το τέλος πίσω στο πρωί της Παρασκευής, 451 00:18:02,320 --> 00:18:05,359 οι ερευνητές μας φτάνουν, έρχονται καθηγητές 452 00:18:05,360 --> 00:18:06,799 παντού την ίδια ώρα. 453 00:18:06,800 --> 00:18:08,399 Και πότε φεύγουν όλοι; 454 00:18:08,400 --> 00:18:10,999 Η Βιρτζίνια ήταν έξω εκεί αργότερα εκείνο το βράδυ. 455 00:18:11,000 --> 00:18:12,079 Ο Ντάνκαν επίσης. 456 00:18:12,080 --> 00:18:13,200 Και ο Κάλεμπ. 457 00:18:16,720 --> 00:18:18,519 Επιτρέψτε μου να κάνω μια εικασία. 458 00:18:18,520 --> 00:18:19,759 Λοιπόν. 459 00:18:19,760 --> 00:18:22,679 Δεν έφυγε την Παρασκευή, έτσι; 460 00:18:27,960 --> 00:18:29,159 Γεια. 461 00:18:29,160 --> 00:18:30,359 Πώς πήρατε τη διεύθυνσή μου; 462 00:18:30,360 --> 00:18:32,239 Είμαι αστυνομικός σύμβουλος, Caleb, 463 00:18:32,240 --> 00:18:34,759 και οι προϊστάμενοί σας είναι πολύ πρόθυμος να με βοηθήσει. 464 00:18:34,760 --> 00:18:36,719 Περίμενε, Βιρτζίνια και Ντάνκαν ξέρεις ότι μου μιλάς; 465 00:18:36,720 --> 00:18:37,840 Μπορώ να μπω; 466 00:18:44,040 --> 00:18:45,399 Απάντησα ήδη τις ερωτήσεις σας. 467 00:18:45,400 --> 00:18:47,199 Α, αλλά έχω κι άλλα. 468 00:18:47,200 --> 00:18:49,719 Σχετικά με εσάς που σύρετε στο εργαστήριο εκείνο το πρωί της Παρασκευής, 469 00:18:49,720 --> 00:18:52,279 μια μέρα πριν πεθάνει η Μάργκο και ποτέ δεν σύρετε έξω. 470 00:18:52,280 --> 00:18:53,279 Το έκανα, έτσι. 471 00:18:53,280 --> 00:18:54,919 Έφυγα την Παρασκευή το απόγευμα. 472 00:18:54,920 --> 00:18:56,239 Χωρίς να χρησιμοποιήσετε την κάρτα σας; 473 00:18:56,240 --> 00:18:57,959 Χρησιμοποιώ πάντα την κάρτα μου, ξέρεις, σε περίπτωση 474 00:18:57,960 --> 00:18:59,639 καταγράφουν τις ώρες μας. 475 00:18:59,640 --> 00:19:03,519 Caleb, δεν υπάρχει ρεκόρ από εσάς που θα φύγετε εκείνη την ημέρα. 476 00:19:03,520 --> 00:19:05,359 Νομίζεις ότι έμεινα τη νύχτα στο εργαστήριο; 477 00:19:05,360 --> 00:19:07,199 Και περίμενε τη Μάργκο να φτάσει το επόμενο πρωί. 478 00:19:07,200 --> 00:19:08,959 Ναι, αυτό ακριβώς τι σκέφτομαι. 479 00:19:08,960 --> 00:19:15,639 Ω, όχι. Τι κι αν... τι γίνεται αν η κάρτα μου είναι ελαττωματική; 480 00:19:15,640 --> 00:19:18,199 Ας πούμε ότι είναι. 481 00:19:18,200 --> 00:19:19,439 Που ήσουν εσύ αυτό Σάββατο πρωί; 482 00:19:19,440 --> 00:19:20,439 Εδώ. 483 00:19:20,440 --> 00:19:22,039 Ήμουν, ήμουν εδώ. 484 00:19:22,040 --> 00:19:23,919 - Μόνος; - Θέλεις να το αποδείξω; 485 00:19:23,920 --> 00:19:25,399 Αυτό λες; 486 00:19:25,400 --> 00:19:28,759 Δηλαδή, αυτό θα ήταν βολικό, ειδικά για εσάς. 487 00:19:28,760 --> 00:19:30,279 Εντάξει, μείνε εδώ. 488 00:19:30,280 --> 00:19:31,279 Μην πας πουθενά. 489 00:19:31,280 --> 00:19:32,479 Θα επιστρέψω αμέσως. 490 00:19:50,080 --> 00:19:51,359 Θεέ μου. 491 00:20:08,680 --> 00:20:09,999 Και αυτό είναι για σένα. 492 00:20:10,000 --> 00:20:11,120 Σας ευχαριστώ. 493 00:20:14,720 --> 00:20:16,199 Το παιδικό μου όνειρο. 494 00:20:16,200 --> 00:20:17,919 Ατελείωτη προσφορά του παγωτού και των παιδιών 495 00:20:17,920 --> 00:20:19,119 που θέλουν να γίνουν φίλοι μου. 496 00:20:19,120 --> 00:20:21,039 Έχω δυσανεξία στη λακτόζη. 497 00:20:21,040 --> 00:20:23,399 Και τα παιδιά είναι ακατάστατα και συναισθηματική. 498 00:20:23,400 --> 00:20:26,279 Έχω στόχους έξω από το παγωτό. 499 00:20:26,280 --> 00:20:29,279 Γνωρίζατε ένα από τα πιο γρήγορα πουλώντας χαρτόδετα όλων των εποχών 500 00:20:29,280 --> 00:20:31,479 αναπτύχθηκε από fan fiction; 501 00:20:31,480 --> 00:20:33,239 Απλά χρειάζομαι να τελειώσω το διδακτορικό μου, λοιπόν 502 00:20:33,240 --> 00:20:34,999 αποκτήσουν ακαδημαϊκή εργασία πλήρους απασχόλησης. 503 00:20:35,000 --> 00:20:36,479 Τότε μπορώ να χρησιμοποιήσω τις ώρες της έρευνάς μου 504 00:20:36,480 --> 00:20:38,959 να γράψει και να πληρωθεί γι' αυτό. 505 00:20:38,960 --> 00:20:41,679 Ανέφερε ποτέ η Μαργκώ ο συνάδελφός της, Κάλεμπ; 506 00:20:41,680 --> 00:20:43,159 Caleb Moore; 507 00:20:43,160 --> 00:20:45,319 Όπως και στο, θα μπορούσες να είσαι πιο ανατριχιαστικός; 508 00:20:45,320 --> 00:20:47,159 Την τελευταία φορά που τον είδα, εμείς ήταν μαζί σε αυτό το πάρτι. 509 00:20:47,160 --> 00:20:48,719 Δεν θα την άφηνε μόνη. 510 00:20:48,720 --> 00:20:50,479 Σαν stalker; 511 00:20:50,480 --> 00:20:52,759 Και μετά υπήρχε αυτό το τηλέφωνο καλέστε περίπου δύο μέρες πριν. 512 00:20:52,760 --> 00:20:53,759 Ναί; 513 00:20:53,760 --> 00:20:55,439 Την άκουσα. 514 00:20:55,440 --> 00:20:57,079 Ήταν αναστατωμένη. 515 00:20:57,080 --> 00:20:58,799 Προσπαθούσε να πάρει τα εύσημα για τη δουλειά της ή κάτι τέτοιο. 516 00:20:58,800 --> 00:21:00,119 Είπε ότι ήταν πρόκειται να τον καταγγείλει. 517 00:21:00,120 --> 00:21:01,119 Μήπως αυτή; 518 00:21:01,120 --> 00:21:02,199 Α-χα. 519 00:21:02,200 --> 00:21:03,319 Την άκουσα να υψώνει τη φωνή της. 520 00:21:03,320 --> 00:21:05,079 Είπε, αυτό δεν είναι δίκαιο. 521 00:21:05,080 --> 00:21:06,839 Θα σας αναφέρω. 522 00:21:08,760 --> 00:21:09,839 Alexa Crowe. 523 00:21:09,840 --> 00:21:11,559 Θα θέλατε ένα μάφιν; 524 00:21:11,560 --> 00:21:12,839 Ω! 525 00:21:12,840 --> 00:21:14,759 Ένας από τους μαθητές μου τα έφτιαξε για μένα. 526 00:21:14,760 --> 00:21:16,519 Λιπαίνων. 527 00:21:16,520 --> 00:21:19,039 Ανησυχεί που είμαι κι εγώ απασχολημένος για φαγητό, αλλά ναι, μάλλον. 528 00:21:19,040 --> 00:21:20,959 Όχι ότι παραπονιέμαι. 529 00:21:20,960 --> 00:21:23,079 Αυτός λοιπόν ο Caleb Moore. 530 00:21:23,080 --> 00:21:24,519 Είναι περίεργος, ε; - Γιατί; 531 00:21:24,520 --> 00:21:25,799 Είσαι ακόμα ενδιαφέρεται για αυτόν; 532 00:21:25,800 --> 00:21:27,519 Ναι, πολύ. 533 00:21:27,520 --> 00:21:30,679 Ειδικά αφού εγώ τον επισκέφτηκε στο σπίτι του. 534 00:21:30,680 --> 00:21:31,959 Επιπλέον, είχε μια διαφωνία με τη Μάργκο 535 00:21:31,960 --> 00:21:33,919 τις μέρες πριν πεθάνει. 536 00:21:33,920 --> 00:21:35,839 Επρόκειτο να κάνει αναφορά τον για κάτι. 537 00:21:35,840 --> 00:21:38,239 Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 538 00:21:38,240 --> 00:21:40,439 Γειά σου. 539 00:21:40,440 --> 00:21:41,839 Γεια σας, καθηγητή Lovell. 540 00:21:41,840 --> 00:21:42,959 Caleb, είσαι καλά; 541 00:21:42,960 --> 00:21:43,959 Ναί. 542 00:21:43,960 --> 00:21:45,439 Ναι, πολύ, πολύ καλό. 543 00:21:45,440 --> 00:21:47,279 Κα Κρόου--Ντετέκτιβ Κρόου, πώς σε φωνάζω; 544 00:21:47,280 --> 00:21:48,279 Η Alexa είναι μια χαρά. 545 00:21:48,280 --> 00:21:49,519 Μπορούμε να κάνουμε μια κουβέντα; 546 00:21:49,520 --> 00:21:50,879 Ναι, ναι, φυσικά. 547 00:21:50,880 --> 00:21:51,959 Θα με ήθελες να έρθω μαζί σου, Κάλεμπ; 548 00:21:51,960 --> 00:21:53,239 Όχι, όχι, όχι. 549 00:21:53,240 --> 00:21:55,759 Απλώς - βοηθάω Alexa για να καταλάβεις 550 00:21:55,760 --> 00:21:57,439 τα πρωτόκολλα ασφαλείας μας. - Καλός άνθρωπος. 551 00:21:57,440 --> 00:21:58,479 Ναι. 552 00:22:09,560 --> 00:22:12,479 Δεν είμαι εντελώς σίγουρος γιατί έφυγες. 553 00:22:12,480 --> 00:22:14,359 Κοίταξα στο ψυγείο σου. 554 00:22:14,360 --> 00:22:16,399 Εντάξει, ναι, αυτό είναι λογικό. 555 00:22:16,400 --> 00:22:17,839 Γιατί εσείς κοιτάξω στο ψυγείο μου; 556 00:22:17,840 --> 00:22:19,639 Αίμα στην πόρτα. 557 00:22:19,640 --> 00:22:21,359 Μπορώ - υπάρχει λόγος - 558 00:22:21,360 --> 00:22:23,079 Για τον θησαυρό πλήθος μερών του σώματος. 559 00:22:23,080 --> 00:22:25,399 Με κάνεις ακούγεται σαν φρικιό. 560 00:22:25,400 --> 00:22:28,359 Όχι, Κάλεμπ, δεν είμαι αρχάριος. 561 00:22:28,360 --> 00:22:30,879 Ξέρω ότι είναι ζώα μέρη και όχι ανθρώπινα, 562 00:22:30,880 --> 00:22:32,799 αλλά το ξέρω κι αυτό η κουζίνα σας έχει 563 00:22:32,800 --> 00:22:34,959 σχεδόν καθόλου εξοπλισμός μαγειρέματος. 564 00:22:34,960 --> 00:22:37,999 Και ακόμα κι αν έγινε, καρδιές και μάτια 565 00:22:38,000 --> 00:22:39,079 μην κάνετε τις καλύτερες περικοπές. 566 00:22:39,080 --> 00:22:40,200 Ω, τζίζ. 567 00:22:42,080 --> 00:22:45,359 Πες μου, λοιπόν, ποιος είναι ο λόγος για το home horror fest; 568 00:22:51,040 --> 00:22:52,599 Πάμε λοιπόν. 569 00:22:52,600 --> 00:22:54,639 Ας το κάνουμε. 570 00:22:54,640 --> 00:22:55,839 ας κάνουμε... 571 00:22:58,920 --> 00:23:00,040 Υπάρχουν περισσότερα. 572 00:23:02,280 --> 00:23:03,519 Το έχεις αυτό, Κάλεμπ. 573 00:23:03,520 --> 00:23:05,599 Μπορείτε να το κάνετε. 574 00:23:05,600 --> 00:23:06,999 Ναι, το κάνω. 575 00:23:07,000 --> 00:23:08,120 Ναι, μπορώ. 576 00:23:16,560 --> 00:23:17,599 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 577 00:23:17,600 --> 00:23:18,799 Αιμοφοβία; 578 00:23:18,800 --> 00:23:20,879 Ομμεταφοβία; 579 00:23:20,880 --> 00:23:22,999 Όλα τα παραπάνω. 580 00:23:23,000 --> 00:23:26,239 Απόκριση Vasovagal 100% του χρόνου. 581 00:23:26,240 --> 00:23:27,839 Μόνο τα κατάφερα τις προπτυχιακές μου σπουδές 582 00:23:27,840 --> 00:23:29,479 με υπνοθεραπεία. 583 00:23:29,480 --> 00:23:32,079 Η Βιρτζίνια θα με γελούσε την πόρτα αν το έμαθε. 584 00:23:32,080 --> 00:23:33,439 Ακόμα και ο Ντάνκαν. 585 00:23:33,440 --> 00:23:34,999 Δηλαδή, δεν νομίζω θα εντυπωσιαζόταν. 586 00:23:35,000 --> 00:23:37,959 Τι είδους επιστήμονας δεν μπορεί να ανατέμνει τη σπλήνα μιας αγελάδας 587 00:23:37,960 --> 00:23:41,319 για τον εντοπισμό της μόλυνσης; 588 00:23:41,320 --> 00:23:42,639 Τι είναι λοιπόν αυτό; 589 00:23:42,640 --> 00:23:44,279 Θεραπεία έκθεσης. 590 00:23:44,280 --> 00:23:45,959 Τι κάνει εκεί η Μαργκώ; 591 00:23:45,960 --> 00:23:47,359 Ήταν δική της πρόταση. 592 00:23:47,360 --> 00:23:48,959 Ήθελε να βοηθήσει. 593 00:23:48,960 --> 00:23:50,719 Της το εμπιστεύτηκες. 594 00:23:50,720 --> 00:23:51,840 Λοιπόν, μάντεψε. 595 00:23:53,960 --> 00:23:55,639 Λοιπόν με πιστεύεις τώρα; 596 00:23:55,640 --> 00:23:57,679 Πιστεύετε τι; 597 00:23:57,680 --> 00:23:59,479 Ότι δεν θα έκανες οτιδήποτε να πληγώσει τη γυναίκα 598 00:23:59,480 --> 00:24:01,479 που ανακάλυψε ταπεινωτικά σου, 599 00:24:01,480 --> 00:24:03,559 απειλητικό για την καριέρα μυστικό; 600 00:24:03,560 --> 00:24:06,239 Προφανώς, τηλεφώνησες στη Μάργκο την Πέμπτη πριν πεθάνει. 601 00:24:06,240 --> 00:24:07,239 Ήταν αναστατωμένη. 602 00:24:07,240 --> 00:24:08,679 Όχι, όχι, δεν το έκανα. 603 00:24:08,680 --> 00:24:11,079 Σύμφωνα με τη Margo's ο καλύτερος φίλος, το έκανες. 604 00:24:11,080 --> 00:24:13,919 Κάτι για το να θέλεις να πάρει τα εύσημα για το έργο της. 605 00:24:13,920 --> 00:24:14,959 Απείλησε να σε αναφέρει. 606 00:24:14,960 --> 00:24:15,959 Υπομονή. 607 00:24:15,960 --> 00:24:16,959 Ποιος καλύτερος φίλος; 608 00:24:16,960 --> 00:24:18,399 Εννοείς τον συγκάτοικο; 609 00:24:18,400 --> 00:24:20,239 Η Keri-Anne σε νομίζει ενοχλούσαν τη Μαργκό. 610 00:24:20,240 --> 00:24:22,479 Τότε γιατί να έρθει στο χώρο μου για να με βοηθήσει. 611 00:24:22,480 --> 00:24:24,439 Αυτή ήταν η ιδέα της, όχι δική μου. 612 00:24:24,440 --> 00:24:26,359 Και η Keri-Anne είναι ο παράξενος, εντάξει. 613 00:24:26,360 --> 00:24:27,479 Είναι τρομακτική. 614 00:24:27,480 --> 00:24:29,399 Δεν ήταν φίλοι. 615 00:24:29,400 --> 00:24:32,039 Μαργκώ, είχε εμμονή με την έρευνά της. 616 00:24:32,040 --> 00:24:34,679 Οι φίλοι της ήταν εδώ στη σχολή θετικών επιστημών. 617 00:24:34,680 --> 00:24:37,960 Οι φίλοι της ήμουν--εγώ. 618 00:24:45,560 --> 00:24:47,039 Είμαι στον παράδεισο του παγωτού. 619 00:24:47,040 --> 00:24:48,759 Είσαι ακόμα μαζί Keri-Anne Harker; 620 00:24:48,760 --> 00:24:50,199 Έχω προσπαθήσει για να πάρει πληροφορίες από αυτήν, 621 00:24:50,200 --> 00:24:52,359 αλλά είναι παραδόξως δημοφιλές κορίτσι παγωτού. 622 00:24:52,360 --> 00:24:53,599 Συνέχισε να χαμογελάς. 623 00:24:53,600 --> 00:24:55,999 Δεν ήταν ποτέ καλοί με τη Μάργκο. 624 00:24:56,000 --> 00:24:58,999 Σύμφωνα με τον Caleb, είναι παίζοντας τη φιλία τους. 625 00:24:59,000 --> 00:25:00,879 Έτσι είναι ένα είπε, είπε. 626 00:25:00,880 --> 00:25:02,079 Ναι, είναι. 627 00:25:02,080 --> 00:25:04,959 Η Keri-Anne Ann είναι παράξενος, λέει. 628 00:25:04,960 --> 00:25:06,999 Κι αν ο τύπος με καταψύκτη γεμάτο καρδιές λέει... 629 00:25:07,000 --> 00:25:08,319 Συγγνώμη τι; 630 00:25:08,320 --> 00:25:09,800 Πάω μαζί μου είπε. 631 00:25:13,720 --> 00:25:15,479 Η Keri-Anne έχει ξηρό πάγο εδώ. 632 00:25:15,480 --> 00:25:18,920 Εντάξει, μείνε ήρεμος και βήμα μακριά από το καρότσι της δολοφονίας. 633 00:25:22,160 --> 00:25:23,519 Alexa. 634 00:25:23,520 --> 00:25:24,519 Ω, Ντάνκαν. 635 00:25:24,520 --> 00:25:25,799 Γεια σας και πάλι. 636 00:25:25,800 --> 00:25:27,199 Είναι εντάξει ο Κάλεμπ; 637 00:25:27,200 --> 00:25:29,519 Ναι, στην πραγματικότητα, αυτός ήταν αρκετά χρήσιμο. 638 00:25:29,520 --> 00:25:31,519 Κοίτα, απλά είμαι λίγο άβολα 639 00:25:31,520 --> 00:25:33,399 με εσένα να πιέζεις αρέσει στους μαθητές μου. 640 00:25:33,400 --> 00:25:34,599 Απλώς φαίνεται λίγο άστοχο. 641 00:25:34,600 --> 00:25:35,759 Δεν πιέζω κανέναν. 642 00:25:35,760 --> 00:25:37,239 Απλώς ρωτάω μερικές ερωτήσεις. 643 00:25:37,240 --> 00:25:39,759 Ωστόσο, είναι λίγο αντιμέτωποι για αυτούς. 644 00:25:39,760 --> 00:25:41,719 Ο Κάλεμπ θέλει να βρει δείτε τι πραγματικά συνέβη 645 00:25:41,720 --> 00:25:44,479 στη Μαργκώ όσο κι εγώ. 646 00:25:44,480 --> 00:25:46,279 Τι πραγματικά συνέβη; 647 00:25:46,280 --> 00:25:47,959 Χάσαμε ένα θεϊκό νεαρή γυναίκα και 648 00:25:47,960 --> 00:25:49,759 αυτό είναι αρκετά δύσκολο χωρίς να προτείνεις 649 00:25:49,760 --> 00:25:51,999 κάποιος ήθελε να φύγει. 650 00:25:52,000 --> 00:25:53,519 Είναι ντροπή, στην πραγματικότητα. 651 00:26:02,800 --> 00:26:06,439 Ο καθηγητής Lovell ήταν όχι και τόσο φιλικό σήμερα. 652 00:26:06,440 --> 00:26:08,079 Α, ορίστε. 653 00:26:08,080 --> 00:26:09,999 Ακαδημαϊκά αντίγραφα και αρχεία. 654 00:26:10,000 --> 00:26:11,799 Μη ρωτήσετε πώς μπήκα εδώ μέσα. 655 00:26:11,800 --> 00:26:12,959 Ποτέ. 656 00:26:12,960 --> 00:26:13,959 Της Margo; 657 00:26:13,960 --> 00:26:15,080 Κερί-Άννης. 658 00:26:17,520 --> 00:26:21,399 Είχε αρκετές επεκτάσεις στην προθεσμία για το διδακτορικό της. 659 00:26:21,400 --> 00:26:23,319 Το πιο πρόσφατο, μαντέψτε πότε. 660 00:26:23,320 --> 00:26:25,399 Έπρεπε να υποβάλει η διατριβή της μερικές εβδομάδες 661 00:26:25,400 --> 00:26:29,799 αφότου πέθανε η Μάργκο, αλλά τώρα είναι δεν λήγει για άλλους έξι μήνες. 662 00:26:29,800 --> 00:26:32,199 Έκανε αίτηση για παράταση μετά το θάνατο της Μαργκώ. 663 00:26:32,200 --> 00:26:33,919 Την επόμενη μέρα. 664 00:26:33,920 --> 00:26:36,159 Και τι εφάρμοσε επίσημα για ήταν άδεια πένθους. 665 00:26:36,160 --> 00:26:38,679 Χωρίς αυτό, θα είχε να υποβληθεί μέχρι την αρχική ημερομηνία. 666 00:26:38,680 --> 00:26:40,279 Και αν δεν το έκανε, επρόκειτο να γίνει 667 00:26:40,280 --> 00:26:43,159 αποχώρησε από το διδακτορικό πρόγραμμα. 668 00:26:43,160 --> 00:26:46,759 Τώρα, φτάνει κίνητρο για φόνο; 669 00:26:46,760 --> 00:26:48,359 Όταν το βάλεις αυτό πολλά χρόνια από τη ζωή σου 670 00:26:48,360 --> 00:26:49,719 στα έργα; 671 00:26:49,720 --> 00:26:50,879 Θα το έλεγα. 672 00:26:50,880 --> 00:26:53,079 Ένα συν για σένα, Μάντισον. 673 00:26:56,000 --> 00:26:58,319 ♪ Και παρόλο που εσύ ράγισε την καρδιά μου ♪ 674 00:27:02,280 --> 00:27:03,999 Μοιάζει με εμάς έκλεισε ένα πάρτι. 675 00:27:04,000 --> 00:27:05,359 Ή κηδεία. 676 00:27:11,360 --> 00:27:14,160 Καλώς ήρθατε όλοι στην ανάγνωσή μου. 677 00:27:16,520 --> 00:27:17,679 Νομίζω ότι μας είδε. 678 00:27:17,680 --> 00:27:19,240 Ναι, είναι δύσκολο να μας λείπουμε. 679 00:27:22,160 --> 00:27:27,319 Καθώς πέρασα το κατώφλι από μαθητή σε εραστή, 680 00:27:27,320 --> 00:27:33,479 Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο ζωντανή αν και ήσουν τόσο πολύ νεκρός. 681 00:27:35,240 --> 00:27:38,559 Με έμαθες ήδη τόσο όσο ο καθηγητής μου. 682 00:27:38,560 --> 00:27:43,159 Αλλά τώρα, σε αυτό το νέο ρόλο, το σώμα μου ανατρίχιασε. 683 00:27:43,160 --> 00:27:46,319 Και όχι επειδή το σώμα σου ήταν κρύο, 684 00:27:46,320 --> 00:27:50,679 αλλά λόγω των εκατοντάδων χρόνια εμπειρίας. 685 00:28:19,960 --> 00:28:21,399 - Χαρά μου. - Ευχαριστώ πολύ. 686 00:28:21,400 --> 00:28:22,520 Σας ευχαριστώ. 687 00:28:25,960 --> 00:28:27,879 Ευχαριστώ πολύ για να έρθω στο διάβασμά μου. 688 00:28:27,880 --> 00:28:29,319 Τι ωραία έκπληξη. 689 00:28:29,320 --> 00:28:30,839 Keri-Anne, όπου ήταν εσύ το πρωί που 690 00:28:30,840 --> 00:28:32,559 Η Margo πέθανε στο επιστημονικό εργαστήριο; 691 00:28:32,560 --> 00:28:34,399 Γιατί με ρωτάς; 692 00:28:34,400 --> 00:28:36,799 Γιατί υπερεκτίμησες τη φιλία σου. 693 00:28:36,800 --> 00:28:39,639 Ίσως για να πάθει πένθος επέκταση στο διδακτορικό σας. 694 00:28:39,640 --> 00:28:40,879 Αυτό που κάνατε, στην πραγματικότητα, το κάνετε 695 00:28:40,880 --> 00:28:43,519 Ω, θεά μου, να πάρει παράταση 696 00:28:43,520 --> 00:28:45,559 ήταν το τελευταίο πράγμα στο μυαλό μου όταν άκουσα τι 697 00:28:45,560 --> 00:28:47,359 είχε συμβεί στην καημένη τη Μαργκώ. 698 00:28:47,360 --> 00:28:50,439 BS, έκανες αίτηση το επόμενο πρωί. 699 00:28:50,440 --> 00:28:52,399 Αν είμαι ένοχος, γιατί πήγα στην αστυνομία; 700 00:28:52,400 --> 00:28:54,239 Έτσι μπορείτε να κάνετε αίτηση για περαιτέρω παράταση 701 00:28:54,240 --> 00:28:56,999 λόγω του άγχους της εν εξελίξει έρευνας. 702 00:28:57,000 --> 00:28:59,599 Κοίτα, μου άρεσε η Margo. 703 00:28:59,600 --> 00:29:00,959 Ποιο ήταν το ζώδιο της; 704 00:29:00,960 --> 00:29:02,159 Συγνώμη; 705 00:29:02,160 --> 00:29:05,239 Ποια είναι η κουμπάρα σου ζώδιο του αστεριού; 706 00:29:05,240 --> 00:29:08,519 Δίνει ενέργεια στην Παρθένο. 707 00:29:08,520 --> 00:29:10,239 Είναι η Παρθένος τέλη Δεκεμβρίου; 708 00:29:10,240 --> 00:29:11,439 Alexa. 709 00:29:11,440 --> 00:29:13,319 Η Μαργκώ ήταν Αιγόκερως. 710 00:29:13,320 --> 00:29:14,799 Λοιπόν πάω να σε ξαναρωτήσω. 711 00:29:14,800 --> 00:29:16,999 Πού ήσουν το πρωί του ατυχήματος της Μαργκώ; 712 00:29:17,000 --> 00:29:19,759 Φιλοξένησα ένα παραφυσικό ρομαντική εγγραφή. 713 00:29:19,760 --> 00:29:22,839 Υπήρχε τουλάχιστον εκατό παρευρισκόμενοι. 714 00:29:22,840 --> 00:29:24,679 Πήρα ένα σύνολο νουβέλα ολοκληρώθηκε. 715 00:29:24,680 --> 00:29:26,079 Πού ήταν αυτή η εγγραφή; 716 00:29:26,080 --> 00:29:27,279 Διαδικτυακά. 717 00:29:27,280 --> 00:29:28,519 Ηχογραφήθηκε; 718 00:29:28,520 --> 00:29:32,240 Όχι, αλλά μπορώ να δώσω εσύ η νουβέλα. 719 00:29:34,720 --> 00:29:38,079 Ω, Τσάουντερ, κρύψε τα μάτια σου. 720 00:29:38,080 --> 00:29:40,479 Είναι πολύ επιθετικό, ε. 721 00:29:40,480 --> 00:29:44,199 Μάντισον, έχεις για να με σταματήσει να το διαβάζω. 722 00:29:44,200 --> 00:29:46,159 Αυτό είναι σούπερ γρήγορα, απλά για να πω ένα γεια. 723 00:29:46,160 --> 00:29:49,719 Και μια κραυγή στον Αρχιμήδη και άλλο ένα στη Μαρί Κιουρί. 724 00:29:49,720 --> 00:29:50,719 Αυτό είναι όλο. 725 00:29:50,720 --> 00:29:52,359 Μείνετε συντονισμένοι, αρουραίοι εργαστηρίου. 726 00:29:52,360 --> 00:29:54,639 Παίξτε το ξανά. 727 00:29:54,640 --> 00:29:56,599 Αυτό είναι σούπερ γρήγορα, απλά για να πω ένα γεια. 728 00:29:56,600 --> 00:30:00,199 Και μια κραυγή στον Αρχιμήδη και άλλο ένα στη Μαρί Κιουρί. 729 00:30:00,200 --> 00:30:01,199 Αυτό είναι όλο. 730 00:30:01,200 --> 00:30:03,919 Μείνετε συντονισμένοι, αρουραίοι εργαστηρίου. 731 00:30:03,920 --> 00:30:05,359 Και αυτό ήταν. 732 00:30:05,360 --> 00:30:07,199 Μπήκε στο επόμενο πρωί, δεν επέστρεψε ποτέ. 733 00:30:07,200 --> 00:30:08,399 Εύρηκα. 734 00:30:08,400 --> 00:30:09,399 Τι το έλυσες; 735 00:30:09,400 --> 00:30:10,399 Τι μου λείπει; 736 00:30:10,400 --> 00:30:12,239 Η αρχή του Αρχιμήδη. 737 00:30:12,240 --> 00:30:13,999 Ήταν στο μπάνιο ένα πρωί όταν 738 00:30:14,000 --> 00:30:17,999 ανακάλυψε αυτό το καταπληκτικό θεωρία για το νερό και... 739 00:30:18,000 --> 00:30:20,039 και όγκος και μέτρηση. 740 00:30:20,040 --> 00:30:22,759 Αλλά μετά έτρεξε η πόλη φωνάζει, εύρηκα! 741 00:30:22,760 --> 00:30:25,159 Νομίζεις λοιπόν ότι η Μαργκώ ανακάλυψε κάτι; 742 00:30:25,160 --> 00:30:28,559 Ό,τι κι αν ήταν, νομίζω είναι σε αυτά τα σημειωματάρια. 743 00:30:28,560 --> 00:30:30,039 Το οποίο δεν μπορούμε να βρούμε. 744 00:30:30,040 --> 00:30:31,879 Λοιπόν, πήγε στο εργαστήριο το επόμενο πρωί. 745 00:30:31,880 --> 00:30:33,399 Ίσως τα πήρε. 746 00:30:39,320 --> 00:30:42,199 Αυτό που έχουμε λοιπόν είναι κατάσταση με σάρωση κάρτας, 747 00:30:42,200 --> 00:30:43,959 ένα τηλεφώνημα και μερικά λείπουν σημειωματάρια. 748 00:30:43,960 --> 00:30:46,319 Τσάι και ένα μακρύ μαύρο. 749 00:30:46,320 --> 00:30:47,559 Ευχαριστώ αδερφέ. 750 00:30:47,560 --> 00:30:50,240 Έτσι, και η γυναίκα σου ξέρετε για αυτό; 751 00:30:53,400 --> 00:30:54,399 Οχι; 752 00:30:54,400 --> 00:30:56,399 Δεν είναι καθόλου αστείο; 753 00:30:56,400 --> 00:30:58,679 Έχουν ανοιχτό σχέση. 754 00:30:58,680 --> 00:31:01,799 Διαφορετικά εγκεφαλικά επεισόδια και όλα αυτά. 755 00:31:01,800 --> 00:31:03,039 Εσύ λοιπόν; 756 00:31:03,040 --> 00:31:04,439 Είχατε ανοιχτό σχέση; 757 00:31:04,440 --> 00:31:06,159 Κανένα είδος σχέσης. 758 00:31:06,160 --> 00:31:09,679 Εντάξει, κατάλαβα, αλλά γιατί το μεγάλο μυστικό; 759 00:31:09,680 --> 00:31:11,399 Ξέρεις, Τζένη πάντα έλεγε τότε, 760 00:31:11,400 --> 00:31:15,039 το πιο δύσκολο κομμάτι αυτού που εκείνη ήταν η εξασφάλιση της χρηματοδότησης. 761 00:31:15,040 --> 00:31:17,079 Έτσι παντρεύτηκε νέα Ο Χάρι για τα λεφτά του; 762 00:31:17,080 --> 00:31:18,399 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 763 00:31:18,400 --> 00:31:19,839 Λοιπόν, έχεις μισό δίκιο. 764 00:31:19,840 --> 00:31:21,839 Ήμασταν οι καλύτεροι σύντροφοι από το Λύκειο. 765 00:31:21,840 --> 00:31:23,919 Ποτέ κανένα ειδύλλιο μεταξύ μας. 766 00:31:23,920 --> 00:31:28,159 Εντάξει, πώς το ήξερα αυτό θα ήσουν το καλύτερο κορίτσι 767 00:31:28,160 --> 00:31:29,639 του άντρα ακόμα και στα νιάτα σου; 768 00:31:29,640 --> 00:31:31,999 Τέλος πάντων, Τζένη ήταν πάντα συγκεντρωμένος 769 00:31:32,000 --> 00:31:35,079 για τη μελέτη της, το μέλλον της καριέρα, αλλά ήταν ένας αγώνας. 770 00:31:35,080 --> 00:31:37,079 Διδακτικά βιβλία, δίδακτρα μαθημάτων, ενοίκιο. 771 00:31:37,080 --> 00:31:39,999 Ένας αξιοπρεπής μαθητής το επίδομα δεν ήταν θέμα. 772 00:31:40,000 --> 00:31:43,359 Εκτός αν ήσουν παντρεμένος. 773 00:31:43,360 --> 00:31:45,119 Χάρι, δεν το έκανες. 774 00:31:45,120 --> 00:31:46,239 Είχε ανάγκη. 775 00:31:46,240 --> 00:31:47,519 Και ήξερα ακόμη τότε που εγώ 776 00:31:47,520 --> 00:31:48,519 μάλλον πήγαινε να είναι δέσμευση 777 00:31:48,520 --> 00:31:50,239 φοβία για το υπόλοιπο της ζωής μου. 778 00:31:50,240 --> 00:31:52,919 Άρα παντρεύτηκες τα καλύτερα σου φίλος για φοιτητικό επίδομα. 779 00:31:52,920 --> 00:31:54,679 Δηλαδή παντρεύτηκα και ο καλύτερός μου φίλος, 780 00:31:54,680 --> 00:31:56,439 αλλά ήμουν ερωτευμένος μαζί του. 781 00:31:56,440 --> 00:31:58,679 Ξέρεις, δεν ήταν έτσι για μένα. 782 00:31:58,680 --> 00:32:00,159 Δεν σταμάτησε εκνευρίζομαι 783 00:32:00,160 --> 00:32:03,439 μακριά όταν ο καθηγητής Ντάνκαν εμφανίστηκε στη σκηνή. 784 00:32:03,440 --> 00:32:05,159 Ξαφνικά εμείς δεν μπορούσα να κάνω μια συζήτηση 785 00:32:05,160 --> 00:32:07,279 χωρίς να βγαίνει το όνομά του. 786 00:32:07,280 --> 00:32:09,159 Μια μέρα, έδειξα έξω ότι ήταν 787 00:32:09,160 --> 00:32:10,999 φέρνω πάντα καφέ για αυτόν, τρέξιμο 788 00:32:11,000 --> 00:32:12,679 γύρω κάνει τις δουλειές του. 789 00:32:12,680 --> 00:32:13,679 Σαν τσιράκι. 790 00:32:13,680 --> 00:32:15,039 Η Τζένη πήρε άμυνα. 791 00:32:15,040 --> 00:32:16,160 μαλώσαμε. 792 00:32:18,240 --> 00:32:21,039 Και τότε απλά δεν φτιάχναμε ποτέ. 793 00:32:21,040 --> 00:32:22,399 Χωρισμός καλύτερου φίλου. 794 00:32:22,400 --> 00:32:23,999 - Ναι. - Αυτό είναι τραχύ. 795 00:32:24,000 --> 00:32:25,399 Ναι. 796 00:32:25,400 --> 00:32:27,439 Τόσο τραχύς που είμαι δεν πρόκειται να σε πειράξω 797 00:32:27,440 --> 00:32:28,999 σχετικά με το γάμο για φοιτητικό επίδομα, 798 00:32:29,000 --> 00:32:30,120 αν και είναι παράνομο. 799 00:32:32,400 --> 00:32:34,999 Αυτό που είπες εξασφάλιση χρηματοδότησης, όμως. 800 00:32:35,000 --> 00:32:36,439 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 801 00:32:36,440 --> 00:32:37,839 Μάλλον το ίδιο είναι θέμα σήμερα δεν έχει σημασία 802 00:32:37,840 --> 00:32:39,159 πόσο πετυχημένος είσαι. 803 00:32:39,160 --> 00:32:40,919 Που πας με αυτό, Alexa; 804 00:32:40,920 --> 00:32:43,239 Προς ένα κίνητρο για φόνο. 805 00:33:09,160 --> 00:33:11,839 Πρέπει να με κολακεύει αυτό με κυνηγάς εδώ έξω; 806 00:33:11,840 --> 00:33:14,479 Απλώς μου κάνει εντύπωση που εσύ κατάφερε να περάσει τόσο πολύ χρόνο 807 00:33:14,480 --> 00:33:17,639 στον ωκεανό αντί να δουλεύεις σε αυτό το εκατομμύριο 808 00:33:17,640 --> 00:33:19,359 ερευνητικό πρόγραμμα σε δολάρια. 809 00:33:19,360 --> 00:33:21,159 Ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής είναι σημαντικό, Alexa. 810 00:33:21,160 --> 00:33:22,279 Σε πειράζει; 811 00:33:22,280 --> 00:33:24,559 Σίγουρος. 812 00:33:24,560 --> 00:33:26,799 Υποθέτω ότι το εύρηκα μια στιγμή μπορεί να έρθει σε σένα 813 00:33:26,800 --> 00:33:28,199 όταν πιάνεις κύμα; 814 00:33:29,440 --> 00:33:30,959 Ακριβώς. 815 00:33:30,960 --> 00:33:32,959 Εκτός από το ότι εσύ ήδη είπε ότι μπαίνεις στη ζώνη 816 00:33:32,960 --> 00:33:34,080 όταν κάνεις σερφ. 817 00:33:37,120 --> 00:33:38,519 Τι είναι αυτό; 818 00:33:38,520 --> 00:33:40,799 Έχετε κάποιο πραγματικό ερωτήσεις για μένα; 819 00:33:40,800 --> 00:33:42,199 Ω, ναι, ναι. 820 00:33:42,200 --> 00:33:44,439 Πρόκειται για τα τσιράκια σου, όπως τους αποκαλείς. 821 00:33:44,440 --> 00:33:48,239 Έχω παρατηρήσει ότι έχεις συν-συγγραφέας πολλών ερευνών 822 00:33:48,240 --> 00:33:49,519 χαρτιά κατά τη διάρκεια της καριέρας σας. 823 00:33:49,520 --> 00:33:50,839 Φυσικά. 824 00:33:50,840 --> 00:33:52,119 Και πολλά από αυτά είναι συνεργασίες 825 00:33:52,120 --> 00:33:53,599 με τους διδακτορικούς σας φοιτητές πηγαίνοντας μέχρι τέλους 826 00:33:53,600 --> 00:33:55,159 πίσω στη Virginia Henare. 827 00:33:55,160 --> 00:33:58,279 Οπότε συγχωρέστε με αν είμαι λίγος αμβλύ, ο καθηγητής Lovell. 828 00:33:58,280 --> 00:34:00,319 Παρακαλώ, παρακαλώ μη σταματάς τώρα. 829 00:34:00,320 --> 00:34:03,079 Αλλά ιππεύουν στα παλτό σου, 830 00:34:03,080 --> 00:34:04,520 ή είναι το αντίστροφο; 831 00:34:06,440 --> 00:34:08,319 Τι με κατηγορείς; 832 00:34:08,320 --> 00:34:11,559 Λοιπόν, είναι προφανές που χτυπάς το όνομά σου 833 00:34:11,560 --> 00:34:13,719 στους μαθητές σου ερευνητικές εργασίες, 834 00:34:13,720 --> 00:34:16,639 και ο ακαδημαϊκός σου η παραγωγή είναι τεράστια. 835 00:34:16,640 --> 00:34:17,679 Δεν είναι ασυνήθιστο. 836 00:34:17,680 --> 00:34:19,679 Στο βαθμό που το κάνεις. 837 00:34:19,680 --> 00:34:21,319 Πρέπει να είσαι τόσο απασχολημένος, είναι καταπληκτικό που εσύ 838 00:34:21,320 --> 00:34:22,919 βρες χρόνο να βγεις από εδώ. 839 00:34:22,920 --> 00:34:25,359 εχετε καμια ιδεα καθόλου πώς λειτουργεί η σχολή μας; 840 00:34:25,360 --> 00:34:26,959 Προσπαθώ, κύριε καθηγητά. 841 00:34:26,960 --> 00:34:29,079 Γι' αυτό ήρθα σε σένα. 842 00:34:29,080 --> 00:34:30,759 Αν με συγχωρείτε. 843 00:34:47,640 --> 00:34:49,519 Εύρηκα. 844 00:34:49,520 --> 00:34:51,359 Ωραία δουλειά Μάντισον. 845 00:34:51,360 --> 00:34:52,359 Πολύ ωραίο. 846 00:35:05,560 --> 00:35:07,399 Μπορεί να χρειαστούμε μεταφραστή. 847 00:35:07,400 --> 00:35:10,519 Ευτυχώς, το ξέρω μόνο το άτομο. 848 00:35:10,520 --> 00:35:13,679 Caleb, φίλε μου, χρειάζομαι ο μεγάλος επιστημονικός σας εγκέφαλος. 849 00:35:13,680 --> 00:35:15,119 Περίμενε, αυτά είναι της Margo. 850 00:35:15,120 --> 00:35:16,799 Αριστα. 851 00:35:16,800 --> 00:35:19,919 Νομίζω ότι αυτά δείχνουν αυτό που εκείνη δούλευε στο εργαστήριο. 852 00:35:19,920 --> 00:35:21,559 Δες εδώ. 853 00:35:21,560 --> 00:35:24,519 Τώρα, οι ημερομηνίες στις στήλες συμπίπτουν με τα Σαββατοκύριακα, 854 00:35:24,520 --> 00:35:26,159 αλλά είναι πολλά των ερωτηματικών. 855 00:35:26,160 --> 00:35:27,879 Όποια κι αν ήταν λοιπόν προσπαθώντας να καταλάβω 856 00:35:27,880 --> 00:35:30,199 ήταν πραγματικά προκλητικό. 857 00:35:30,200 --> 00:35:31,439 Νομίζεις ότι είσαι μέχρι το καθήκον; 858 00:35:31,440 --> 00:35:32,439 Φυσικά. 859 00:35:36,920 --> 00:35:38,599 Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 860 00:35:38,600 --> 00:35:40,239 Ω, είναι μια χαρά. 861 00:35:40,240 --> 00:35:42,920 Έχω κάτι πραγματικά σημαντικό να κάνω όσο περιμένω. 862 00:35:50,720 --> 00:35:52,999 Margo, το έκανε. 863 00:35:53,000 --> 00:35:54,679 Το κατάφερε. 864 00:35:54,680 --> 00:35:55,959 Ω, μια στιγμή εύρηκα. 865 00:35:55,960 --> 00:35:58,839 Θεέ μου, ήταν τόσο καλή. 866 00:35:58,840 --> 00:36:01,319 Δηλαδή, πώς μπορεί ξαφνικά απλά πήγαινε, γιατί όχι κοιλιά; 867 00:36:01,320 --> 00:36:02,799 Ρουμέν; 868 00:36:02,800 --> 00:36:04,239 Ξέρεις, το μεγαλύτερο μέρος του στομάχου των αγελάδων. 869 00:36:04,240 --> 00:36:06,919 Σκεφτείτε σαν ένα 55-γαλόνι κάδος σκουπιδιών. 870 00:36:06,920 --> 00:36:08,639 Και τα βοοειδή έχουν ήδη αυτά τα φυσικά φυτά 871 00:36:08,640 --> 00:36:10,039 πολυεστέρες στη διατροφή τους. 872 00:36:10,040 --> 00:36:11,719 Αν σκεφτείτε λοιπόν είναι λογικό. 873 00:36:11,720 --> 00:36:12,799 Και γεια, είμαστε στη Νέα Ζηλανδία. 874 00:36:12,800 --> 00:36:14,039 Δεν μας λείπει η αγελάδα. 875 00:36:14,040 --> 00:36:17,359 Έτσι η αναβάθμιση θα ήταν τόσο εύκολη. 876 00:36:18,760 --> 00:36:21,079 Τι συμβαίνει; 877 00:36:21,080 --> 00:36:24,039 Δεν έπρεπε ποτέ να κάνει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 878 00:36:24,040 --> 00:36:26,399 Δεν πρόλαβε να το πει σε κανέναν. 879 00:36:26,400 --> 00:36:31,599 Στην πραγματικότητα, Caleb, Νομίζω ότι ίσως το έκανε. 880 00:36:40,280 --> 00:36:41,560 Πρωί, εργαστηριακοί αρουραίοι. 881 00:36:43,440 --> 00:36:44,919 Έχεις γνωρίσει τη Μάντισον; 882 00:36:44,920 --> 00:36:47,919 Είναι δική μου - περίμενε, τι είσαι; 883 00:36:47,920 --> 00:36:49,639 Λοιπόν, είσαι ο μέντοράς μου. 884 00:36:49,640 --> 00:36:52,679 Και αυτό είναι, κάπως ήσασταν οι δύο στη Margo, σωστά; 885 00:36:52,680 --> 00:36:55,879 Alexa, εγώ κανονικά θαυμάστε μια επίμονη γυναίκα, 886 00:36:55,880 --> 00:36:57,479 αλλά αυτό είναι πάρα πολύ. 887 00:36:57,480 --> 00:36:58,559 Κάντε πίσω. 888 00:36:58,560 --> 00:36:59,559 Γειά σου. 889 00:36:59,560 --> 00:37:00,879 Πρέπει να είσαι η γυναίκα του Χάρι. 890 00:37:00,880 --> 00:37:02,919 Έχω ακούσει στη συνέχεια σε τίποτα για σένα. 891 00:37:02,920 --> 00:37:03,959 Έχει δίκιο η Βιρτζίνια, Alexa. 892 00:37:03,960 --> 00:37:05,559 Το πιέζεις πολύ μακριά. 893 00:37:05,560 --> 00:37:07,599 Συνεχίζει να βγαίνει στην παραλία του σερφ. 894 00:37:07,600 --> 00:37:09,839 Τώρα, σε χαίρομαι το ανέφερε γιατί αυτό είναι 895 00:37:09,840 --> 00:37:11,399 εκεί που είπες ότι είσαι το πρωί του Σαββάτου 896 00:37:11,400 --> 00:37:12,959 ότι η Μάργκο πέθανε κάνοντας σερφ. 897 00:37:12,960 --> 00:37:14,119 Το πιστεύω. 898 00:37:14,120 --> 00:37:15,519 Δεν το κάνω. 899 00:37:15,520 --> 00:37:17,479 Η Alexa άκουγε στους κουλοχέρηδες του Caleb Moore 900 00:37:17,480 --> 00:37:19,679 στο φοιτητικό ραδιόφωνο, και παρατήρησε 901 00:37:19,680 --> 00:37:22,399 ότι η εκπομπή στην οποία είναι επίσης κάνει καθημερινή αναφορά σερφ. 902 00:37:22,400 --> 00:37:24,559 Έτσι απλά από ενδιαφέρον, Επέστρεψα εκείνο το Σάββατο 903 00:37:24,560 --> 00:37:25,959 και άκουσα το podcast. 904 00:37:25,960 --> 00:37:27,759 Και μαντέψτε τι είμαι θα πει, Ντάνκαν; 905 00:37:27,760 --> 00:37:29,039 Μπορείτε να μαντέψετε; 906 00:37:29,040 --> 00:37:30,679 Ασφάλεια κλήσεων, θέλεις, Βιρτζίνια. 907 00:37:30,680 --> 00:37:32,399 Πάρτε αυτά τα αιματηρά γυναίκες από εδώ. 908 00:37:32,400 --> 00:37:36,079 Τι επρόκειτο να πει δεν υπήρχε σερφ εκείνη την ημέρα. 909 00:37:36,080 --> 00:37:39,679 Φοιτητής FM Surf Girl έδωσε η Δυτική Ακτή 0 στα 10. 910 00:37:39,680 --> 00:37:41,999 Οπότε κάποιος λέει ίνες. 911 00:37:42,000 --> 00:37:45,759 Άρα το προτείνεις Ο Ντάνκαν ήταν εδώ με τη Μάργκο; 912 00:37:45,760 --> 00:37:47,519 Πραγματικά είσαι κρατώντας τα καλαμάκια. 913 00:37:47,520 --> 00:37:50,119 Μόνο που δεν είμαι γιατί ήσουν εδώ, σωστά, Ντάνκαν. 914 00:37:50,120 --> 00:37:51,599 Τώρα ακούστε με. 915 00:37:51,600 --> 00:37:54,599 Κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί η τρελή Μαργκό θα έκανε 916 00:37:54,600 --> 00:37:57,879 σπάστε τους κανόνες για να εργαστείτε μόνος χωρίς φίλο ασφαλείας 917 00:37:57,880 --> 00:37:59,559 σε αυτό λοιπόν επικεντρωθήκαμε. 918 00:37:59,560 --> 00:38:01,079 Και τότε ο Μάντισον κατάλαβε... 919 00:38:01,080 --> 00:38:03,239 Αυτός κάποιος σε αυτό σχολή μπήκε μέσα 920 00:38:03,240 --> 00:38:06,519 το πρωί της Παρασκευής, αλλά δεν έφυγε εκείνο το βράδυ. 921 00:38:08,040 --> 00:38:09,799 Γιατί είστε και οι δύο με κοιτάζει; 922 00:38:09,800 --> 00:38:12,799 Σαν να το επέτρεπε ο Ντάνκαν ένας μαθητής να έρθει σε κακό. 923 00:38:12,800 --> 00:38:13,919 Εξυψώνει τους ανθρώπους. 924 00:38:13,920 --> 00:38:14,959 Αυτός δεν... 925 00:38:14,960 --> 00:38:16,759 Θα πρέπει να σε σταματήσω εκεί. 926 00:38:16,760 --> 00:38:20,479 Βλέπεις, δύο μέρες πριν τη Μαργκό πέθανε, κάτι ανακάλυψε. 927 00:38:20,480 --> 00:38:23,239 Και της το έφερε καθηγητής, ο μέντοράς της, 928 00:38:23,240 --> 00:38:26,439 σε ποιον κοίταξε, σε ποιον περίμενε να εντυπωσιάσει. 929 00:38:26,440 --> 00:38:28,079 Αλλά δεν εντυπωσιάστηκες. 930 00:38:28,080 --> 00:38:31,439 Θύμωσες γιατί αυτό το μωρό επιστήμονα 931 00:38:31,440 --> 00:38:33,359 επρόκειτο να γίνει αστέρι. 932 00:38:33,360 --> 00:38:35,639 Θα τα πάρει όλα η δόξα, όλα τα λεφτά. 933 00:38:35,640 --> 00:38:37,919 Τι έκανε η Μαργκώ ανακάλυψε, Ντάνκαν; 934 00:38:37,920 --> 00:38:39,999 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, τα είχε γράψει όλα 935 00:38:40,000 --> 00:38:42,719 στα μικρά ροζ τετράδιά της, που δυστυχώς, 936 00:38:42,720 --> 00:38:44,279 λείπουν από το σπίτι της. 937 00:38:44,280 --> 00:38:46,199 Και σκεφτήκαμε αν εντόπισε αυτά τα σημειωματάρια, 938 00:38:46,200 --> 00:38:47,759 τα πράγματα μπορεί να γίνουν πιο ξεκάθαρα. 939 00:38:47,760 --> 00:38:49,959 Ήρθε λοιπόν ο Μάντισον εδώ χθες, 940 00:38:49,960 --> 00:38:51,119 και πήρε μια μικρή ματιά τριγύρω. 941 00:38:51,120 --> 00:38:52,159 Συγγνώμη, τι; 942 00:38:52,160 --> 00:38:53,879 Ω, έχουμε μια κάρτα πρόσβασης. 943 00:38:53,880 --> 00:38:56,639 Μιλώντας για κάρτες, αυτό ήταν υπέροχο πώς 944 00:38:56,640 --> 00:38:58,559 αντάλλαξε το δικό σου με του Caleb; 945 00:38:58,560 --> 00:39:01,079 Γιατί σου έμοιαζε έφυγες όταν δεν το έκανες. 946 00:39:01,080 --> 00:39:03,119 Σύρθηκε προς τα έξω στην κάρτα σας την Παρασκευή 947 00:39:03,120 --> 00:39:06,199 νύχτα ενώ έμεινες μπήκε και βολεύτηκε. 948 00:39:06,200 --> 00:39:08,879 Λοιπόν, η Μάντισον δεν μπορούσε να βρει τα σημειωματάρια στο γραφείο σας, 949 00:39:08,880 --> 00:39:10,999 αλλά βρήκε κάτι άλλο. 950 00:39:11,000 --> 00:39:12,639 Ο υπνόσακος σου. 951 00:39:12,640 --> 00:39:14,559 Και μετά το ίδιο έκανα κι εγώ. 952 00:39:22,120 --> 00:39:25,119 Τα τετράδια της Μαργκώ. 953 00:39:25,120 --> 00:39:27,880 Τι -- τι έκανε Ανακάλυψε τη Μάργκο, Ντάνκαν; 954 00:39:30,120 --> 00:39:32,119 Καμία ιδέα. Τίποτα. 955 00:39:32,120 --> 00:39:33,919 Αυτά τα σημειωματάρια που είσαι τόσο ενδιαφέρεται για την Alexa, 956 00:39:33,920 --> 00:39:36,759 είναι απλά γεμάτοι προπτυχιακών συλλογισμών. 957 00:39:36,760 --> 00:39:39,079 Λοιπόν, δεν είναι αυτό σκέφτεται ο Κέιλεμπ Μουρ. 958 00:39:39,080 --> 00:39:40,599 Έχει πάρει αντίγραφα και γράφει 959 00:39:40,600 --> 00:39:43,359 μέχρι τη δουλειά της Margo καθώς μιλάμε. 960 00:39:43,360 --> 00:39:45,519 Τι συμβαίνει, καθ. 961 00:39:45,520 --> 00:39:48,399 Έχεις ήδη γράψει ανέβηκε, έτσι δεν είναι; 962 00:39:48,400 --> 00:39:50,319 Γιατί αυτό είναι το άλλο πράγμα που η Μάντισον 963 00:39:50,320 --> 00:39:54,239 βρέθηκε στο γραφείο σας στον υπολογιστή σας. 964 00:39:54,240 --> 00:39:56,159 Πρόκειται να δημοσιεύσετε Το έργο της Margo, 965 00:39:56,160 --> 00:39:58,919 αλλά ξέχασες να βάλεις το όνομά της πάνω του. 966 00:39:58,920 --> 00:40:01,479 Ντάνκαν, τι έκανες; 967 00:40:01,480 --> 00:40:03,679 Είπες ότι θα το έκανες πήγαινε στο επόμενο στάδιο, 968 00:40:03,680 --> 00:40:05,679 αλλά μαζί σου στο τιμόνι, ελέγχοντας 969 00:40:05,680 --> 00:40:07,279 η δουλειά, τα χρήματα. 970 00:40:07,280 --> 00:40:09,639 Αλλά η Μάργκο δεν ήταν θα το έχει αυτό. 971 00:40:09,640 --> 00:40:11,439 Όχι, είναι από αυτή η νέα γενιά 972 00:40:11,440 --> 00:40:15,159 αυτό δεν πρόκειται να αφήσει κανένα ο άνθρωπος να λάβει τα εύσημα για τη δουλειά της. 973 00:40:15,160 --> 00:40:17,439 Όταν λοιπόν βάζετε η πίεση σε, 974 00:40:17,440 --> 00:40:19,239 απείλησε να βγει δημόσια. 975 00:40:19,240 --> 00:40:21,999 Θα το πει σε όλους που εκμεταλλεύεστε 976 00:40:22,000 --> 00:40:25,799 μαθητές, αποδοχή δώρων, και ότι δεν είσαι σχεδόν ποτέ 977 00:40:25,800 --> 00:40:28,679 εδώ εκτός από το να βάλεις το όνομά σου στη δουλειά κάποιου άλλου. 978 00:40:28,680 --> 00:40:32,439 Κι αν ήρθαν όλα αυτά έξω στη σημερινή εποχή, 979 00:40:32,440 --> 00:40:33,759 θα ακυρωθείς, φίλε. 980 00:40:33,760 --> 00:40:36,439 Α, για κρίμα. 981 00:40:36,440 --> 00:40:38,599 Μίλησες λοιπόν Η Μάργκο κάτω, είπε 982 00:40:38,600 --> 00:40:42,279 θα τη συναντούσες, θα τη δοκιμάσεις θεωρία, εκτελέστε μερικά πειράματα. 983 00:40:42,280 --> 00:40:44,159 Δεν της ζήτησες να πω σε κανέναν. 984 00:40:44,160 --> 00:40:46,759 Και δεν το έκανε γιατί σε πίστεψε. 985 00:40:46,760 --> 00:40:48,760 Και αυτό ήταν Το μοιραίο λάθος της Μαργκώ. 986 00:40:52,720 --> 00:40:55,239 Γιατί το ήξερες ήδη τι επρόκειτο να κάνετε. 987 00:40:58,960 --> 00:41:00,479 Δεν πήγαινες να αφήσει τη Μάργκο να τρέξει 988 00:41:00,480 --> 00:41:02,119 με το συνταξιοδοτικό σας πρόγραμμα. 989 00:41:09,640 --> 00:41:12,679 Έτσι αποφασίσατε ότι αυτό λαμπρός μαθητής και 990 00:41:12,680 --> 00:41:15,719 η ανακάλυψή της χρειαζόταν να φύγει. 991 00:41:26,040 --> 00:41:28,879 Ω, Θεέ μου. 992 00:41:28,880 --> 00:41:31,159 Η δουλειά πάντα έρχεται πρώτη, Βιρτζίνια. 993 00:41:31,160 --> 00:41:32,159 Το ξέρεις αυτό. 994 00:41:32,160 --> 00:41:33,599 Ναι, ποιανού δουλειά; 995 00:41:33,600 --> 00:41:35,959 Θα ήσουν ευχαριστημένος με αυτό το παιδί 996 00:41:35,960 --> 00:41:38,159 τρέχει το επόμενο στάδιο; 997 00:41:38,160 --> 00:41:40,279 Εσύ κι εγώ δουλεύουμε κάτω από αυτήν; 998 00:41:40,280 --> 00:41:41,599 Γιατί αυτό είναι θα είχε συμβεί. 999 00:41:41,600 --> 00:41:43,159 - Ω. - Αυτό ήθελε. 1000 00:41:43,160 --> 00:41:45,239 Θεέ μου. 1001 00:41:45,240 --> 00:41:46,759 Τζένη, περίμενε, σε παρακαλώ. 1002 00:41:46,760 --> 00:41:47,880 Μη με μισείς. 1003 00:42:08,680 --> 00:42:10,879 Ευχαριστώ, φίλε του Χάρι. 1004 00:42:10,880 --> 00:42:12,000 Καλώς ήρθες. 1005 00:42:19,160 --> 00:42:20,199 χαρτιά διαζυγίου. 1006 00:42:20,200 --> 00:42:22,439 Γεια σου. 1007 00:42:22,440 --> 00:42:23,999 Κρατάει το όνομά σου; 1008 00:42:24,000 --> 00:42:25,439 Στην πραγματικότητα, όχι. 1009 00:42:25,440 --> 00:42:27,959 Η Τζένη πιστεύει ότι είναι καιρός να είναι ο εαυτός της. 1010 00:42:27,960 --> 00:42:29,280 Ξέρεις τι κάνει; 1011 00:42:31,280 --> 00:42:33,279 Η υποτροφία Margo Booth. 1012 00:42:33,280 --> 00:42:35,879 Οικονομική στήριξη για νέους γυναίκες που ξεκινούν τη μελέτη 1013 00:42:35,880 --> 00:42:37,399 της χημικής επιστήμης. 1014 00:42:37,400 --> 00:42:38,799 Άρα δεν έχουν να παντρευτώ νέους σαν εσένα. 1015 00:42:40,360 --> 00:42:42,159 Σοβαρά, αυτό είναι πραγματικά ωραίο αφιέρωμα στη Margo. 1016 00:42:42,160 --> 00:42:43,719 Ναι. 1017 00:42:43,720 --> 00:42:46,719 Πρέπει να είναι καλή γυναίκα, την πρώην σύζυγο/καλύτερή σου φίλη. 1018 00:42:46,720 --> 00:42:47,999 Είναι εντάξει. 1019 00:42:48,000 --> 00:42:51,039 Αλλά σου αρέσει ο νέος σου καλύτερος καλύτερος. 1020 00:42:51,040 --> 00:42:52,319 Σίγουρα ναι. 1021 00:42:52,320 --> 00:42:53,439 Γιατί τι είναι να μην αγαπάς;